번역기로 안나오는 일본어 駅弁

 

 

 

 

 

일본을 알아가다 보면

일본만의 문화,

어떤 분야에 오랜 역사를 가지고 있는

문화를 발견하는 재미가 있어요.

 

 

 

오늘 소개할 일본어는

일본의 오랜 된 문화 중 하나인데요,

일상 일본어 회화에서

정말 자주 사용되는 일본어에요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보세요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

駅弁

에키벤

철도역이나 기차 안에서 판매하는 도시락

 

 

 

(에키)역에서 판매되고 있는 (벤토)도시락

駅で売られている弁当のこと

를 줄여 에키벤(駅弁)이라고 해요.

 

 

 

140년 가까운 역사로

처음에는 주먹밥 정도가 판매되었다고 해요.

그 후 다양한 반찬이 들어간 도시락이 판매되었고

지금은 장거리를 이동하는

열차 여행에서 빼놓을 수 없는 하나의 즐거움이 되었어요.

 

 

 

 

 

 

 

 

예분으로 알아볼까요?

 

 

 

❶千葉駅の駅弁は何回か食べたことがある

❶ちばえきのえきべんはなんかいかたべたことがある

❶치바역의 에키벤은 몇 번 먹어본 적이 있어

 

 

❷駅弁買えばよかったかな...

❷えきべんかえばよかったかな...

❷에키벤 샀어야 했는데...

 

 

 

いいね！ 0