【東京外語専門学校】동경외어전문학교 틀리기 쉬운 비즈니스 일본어 모음

 

 

 

 

 

 

일본 유학생활을 마친 후

일본에서 일하고 싶다고 생각하는 학생들도

많이 있을거라고 생각해요.

 

 

일본에서는 직업에 관계없이

선배, 상사나 거래처 등

비즈니스의 장소에서 올바른 일본어를

사용하는 것이 요구돼요.

또 올바른 일본어나 경어를 사용하는 것으로

상대방에게 좋은 평가를 받아

커뮤니케이션이 원활하게 진행되는 경우도 많이 있어요.

 

 

이번 시간에는 일본에서 일할 때

중요한 비즈니스 일본어에서 자주 사용되는

<경어>를 정리해 보았어요!

틀리기 쉬운 문장도 넣어놨으니

참고로 해 주세요.

 

 

 

 

 

[인사편]

 

➀언제나 신세지고 있습니다

 

바른 말

いつもお世話になっております。

 

틀린 말

お世話様です。

 

 

➁오랜만입니다

 

바른 말

ご無沙汰しております。

 

틀린 말

お久しぶりです。

 

 

 

 

 

----------

 

 

 

 

 

[손님 방문편]

 

➀ ㅇㅇ님이 오셨습니다

 

바른 말

ㅇㅇ様がお見えになりました。

 

틀린 말

お越しになられました。

 

 

➁ 공교롭게도 B(자사 사원)씨는 오늘 휴가이십니다

 

바른 말

あいにくBは本日休暇を取っております。

 

틀린 말

本日Bはお休みをいただいております。

 

 

 

 

 

----------

 

 

 

 

 

[회의편]

 

➀데이터를 확인했습니다

 

바른 말

データを拝見致しました/しました。

 

틀린 말

データは拝見させていただきました。

 

 

➁ ㅇㅇ건에 대해서 들으셨나요?

 

바른 말

ㅇㅇの件についてお聞きになっていますか。

 

틀린 말

ㅇㅇ件についてうかがっていますか。

 

 

 

 

 

----------

 

 

 

 

 

[비즈니스 메일편]

 

➀처음 메일을 보내는 경우

初めてご連絡させていただきます。

or

突然のご連絡失礼いたします。

 

 

➁두 번째 이후의 메일

いつもお世話になっております。

or

平素は大変お世話になっております。

 

③서류를 첨부하는 경우

ご査収の程よろしくお願い申し上げます。

 

 

④서류를 받고 싶은 경우

お送りいただければ幸いです。

or

ご送付いただけますようお願いいたします。

 

 

⑤알고 싶은 사항이 있는 경우

ご教示ください。

 

 

 

 

 

어떠신가요?

일본어 경어는 일본에서 일하는 사회인으로서

확실히 익혀두고 싶은 매너 중 하나에요.

처음에는 조금 어렵게 느껴지지만

익숙해지면 자연스럽게 말할 수 있을 거예요.

 

 

그리고 경어를 사용할 때 가장 중요한 것은

상대방을 공경하는 마음이에요.

처음에는 틀릴 수도 있지만

상대방을 공경하는 성의가 전달되면

대개 큰 문제가 되지는 않을 거라 생각해요.

하지만 정확한 일본어를 사용하도록

꼭 노력을 했으면 좋겠네요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

동경외어전문학교

 

다양한 비즈니스(관광, 무역, 판매 등)에

대응할 수 있으며

다른 문화, 커뮤니케이션 능력의 습득,

비즈니스 현장에서 활용할 수 있는

다양한 비즈니스 실무의 스킬을 몸에 익히는 것을 목표로 해요.

게다가 취업에 도움이 되는

각종 자격 취득의 지원 체제 및

개별 섬세 커리어 서포트 체제를 갖추고 있어

졸업 후 일본에서 활약할 수 있는

비즈니스 퍼슨을 육성해요.

 

 

 

 

 

 

온라인진학자료관 JOS

 

 

[클릭] 동경외어전문학교

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

<유학생을 위한 전문학교/대학/대학원 일람/노선도>

https://jstart.co.kr/bbs/board.php?bo_table=issue 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0