【東京外語専門学校】동경외어전문학교_목표로하는 것은 통역가? 번역가?

 

 

 

 

 

 

 

 

목표로하는 것은 통역가? 번역가?

여러분은 통역과 번역의 차이를 아시나요?

2 개의 "외국어를 번역하는 사람" 이라는

큰 공통점이 있지만, 실은 전혀 다릅니다.

통역과 번역의 차이를 제대로 알고

자신의 분야를 선택해주세요.

통역가를 목표로하는 사람의 특징

통역사는 접객업의 하나에요.

어학 능력 외에 대인 관계 능력이 중요합니다.

모든 사람의 통역을하는 것이기 때문에

사람과 의사 소통을 좋아하는 사람이나

사람들 앞에 나서는 것을 선호하는 사람이

통역가에 적합하다고 할 수 있습니다.

또한 통역 업무는 매일 다른 분야를

취급하는 것도 많기 때문에

모든 분야의 지식을 두루 갖추는 것이 중요해요.

기업 관련 전문 용어, 환경 문제도

제대로 공부해야합니다.

번역가를 목표로하는 사람의 특징

하나의 것에 대해 심도있게 생각하고

차분히 임할 수 있는 사람이어야합니다.

서면으로 하는 업무가 메인이 됩니다.

또한 번역자는 원문을 충실하게 번역하면서도

교정과 재번역 요청 등의 다양한 주문으로부터

대응 능력도 필요합니다.

 

통역가와 번역가에는 각각 다른 특징이 있습니다.

어학을 살리는 일을하고 싶은 분은

각각의 특징을 파악한 후,

자신의 생각이나 성격에 맞는 것을 선택하는 것이 좋습니다.

통역과 번역의 일에 흥미가있는 분은

동경외어전문학교에 다니며 준비해보세요!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[클릭] 동경외어전문학교

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0