[월간유학생 특집기사] 일본인기랭킹 1월의테마 - 배달피자(宅配ピザ)

1월호의 주제
배달 피자

１月号のテーマ
宅配ピザ

배달 음식의 기본인 피자. 여러분도 친구가 왔을 때나 오늘은 밥 하기가 귀찮다거나 할 때 피자를 주문한 적이 있지 않나요? 벚꽃놀이 때는 공원까지 배달해 주는 피자집도 있답니다. 이번 호에는 인기 있는 피자와 좋아하는 토핑 재료 등에 대해 알아봤습니다.

デリバリーの定番「ピザ」。みなさんも、友だちが来たときや、今日はごはんを作るのが面倒だなと思うとき、ピザを注文したことありませんか？　お花見の時期には、公園まで届けてくれるピザ屋さんもあるんですよ。今月号では、人気店のピザ、好きなトッピングビなどについて調べてみました。

【체크 포인트】
１　인기 있는 피자 체인점은?
２　체인점 별 인기 피자
３　좋아하는 토핑 재료는? 

 

 

【チェックポイント】
１　人気のある宅配ピザチェーン店は？
２　チェーン店別人気ピザ
３　好きなトッピングは？ 

 

 

 

 

[1 인기있는 피자 체인점은?] 

 

1 도미노 피자 

2 피자라 

3 피자헛 

4 나포리노 가마 

5  PIZZA SALVATORE CUOMO

 

【１　人気のある宅配ピザチェーン店は？】
１　ドミノ･ピザ　　　　　　　　
２　ピザーラ　　　　　　
３　ピザハット
４　ナポリの窯
５　PIZZA SALVATORE CUOMO

●도미노피자
맛있는 것은 물론이고 쿠폰이 알차다. (20대 남성)
좌석이 있는 도미노 매장이 있어서 기다리지 않고 먹을 수 있다. (30대 남성)
매장까지 가지러 가면 한 판 무료라는 것이 최고! (20대 남성) 

 

●ドミノ・ピザ
おいしいのはもちろん、クーポンが充実している。（20代男性）
イートインスペースのあるドミノがあって、待たずに食べられる（30代男性）
店まで取りに行くと1枚タダというのが最高！（20代男性）

●피자라
해산물 피자는 여기가 최고! (30대 여성)
도우도 맛있고 새로운 메뉴가 많다. (30대 여성)
피자라의 ‘이탈리안 바질’을 능가하는 것은 아무데도 없다! (20대 여성)

●ピザーラ
海鮮系のピザはここが一番！（30代女性）
生地もおいしいし、目新しいメニューが多い。（30代女性）
ピザーラの「イタリアンバジル」を超えるものが他にない！（20代女性） 

 

 

●피자헛
피자 재료도 맛있고 도우도 쫄깃한 타입과 바삭바삭한 타입이 다 맛있다. (20대 남성)
‘(피자)헛의 날’에는 직접 가져갈 경우에 피자가 반액이 된다. 맛있는 피자를 부담 없는 가격으로 먹을 수 있다. (20대 남성)
가장자리 부분이 맛있고 양도 많아서 실속 챙긴 기분이 든다. (30대 여성) 

 


●ピザハット
具材もおいしいし、生地もモッチリしているタイプ、カリッとしたタイプどちらもおいしい。（20代男性）
「ハットの日」は持ち帰りだとピザが半額になる。おいしいピザが手ごろな価格で食べられる。（20代男性）
耳の部分がおいしいし、ボリュームもあるので得した気分になる。（30代女性）  

 

 

●나포리노가마
제대로 만든 도우에 내가 좋아하는 토핑 재료(연어 등)를 쓰고 있다. (30대 남성)
집 근처에 있어서 빨리 배달된다는 점과, 본격적인 이탈리아 피자를 먹을 수 있다. (30대 여성) 

 

●ナポリの窯
生地が本格的で好きな具材（サーモンなど）が使われているｓ。（30代男性）
家の近くにあって配達が早いのと、本格的なイタリアンピザが食べられる。（30代女性）

 


●PIZZA SALVATORE CUOMO
가마에 굽고 도우가 얇아서 압도적으로 맛있다. (20대 남성)
가장 이탈리아 피자답다. 무엇보다도 제대로 만든 도우가 맛있다. (30대 남성) 

 


●PIZZA SALVATORE CUOMO
窯焼きで生地が薄くて圧倒的においしい。（20代男性）
一番イタリアのピザっぽい。とにかく生地が本格的でおいしい。（30代男性） 

 

 

参考：http://woman.mynavi.jp/article/131107-110/ 

【상위 체인점의 특징】 

【上位店の特徴】  

 


■도미노피자
전국 292개 점포.
체인점 가운데 가장 저렴하다! 

 
■ドミノピザ
全国292店舗
チェーン店のなかで一番安い！

■피자라
546개 점포로 전국 최다!
아이스크림이나 케이크 등의 달콤한 메뉴가 풍부하다. 

 

■ピザーラ
546店舗と全国で一番多い！
アイスクリームやケーキなど、スイーツのメニューが充実している

■피자헛
전국 359개 점포. 세계적으로는 1만 3000개 점포로 최다!
그라탱과 미네스트로네 등이 있다. 

 

■ピザハット
全国359店舗。世界では1万3000店と一番！
グラタンやミネストローネなどがある

■나포리노가마
전국 111개 점포.
도우를 자사 공장에서 만들고 있다. 

 

■ナポリの窯
全国111店舗。
生地は自社工場で作っている。 

 

 

■PIZZA SALVATORE CUOMO

전국 56개 점포.

점포 안 돌가마에서 굽는 본격 피자집 

 

  



■PIZZA SALVATORE CUOMO
全国56店舗。
店内の石釜で焼く本格ピザの店。 

 

 

 

 

출처 ; 월간유학생 1월호