Today's Pick Up
202206表紙 400.jpg
0  0
今回の特集は、初めての日本の生活に役立つ情報をまとめました。 住民登録・国民健康保険・マイナンバーカード・ネットで簡単に申し込むことができる手続き・日本のクレジットカード・自転車・ゴミの捨て方・日本生活Q&Aを紹介します。 さらに、生活でよく使う日本語表現も! その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

생활커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

[신입생필독생활정보]아르바이트를 찾아보자!

작성자 管理者 작성일 작성일13-04-04 00:00 조회수2,365회 댓글0건





아르바이트를 찾아보자 !
유학생은 ‘자격 외 활동 허가’를 받으면 아르바이트를 할 수 있습니다. 다만 시간(일주일에 28시간)이나 업종(풍속 영업 등은 금지) 등에 제한이 있으니, 분명하게 확인을 한 다음에 아르바이트를 구합시다.

이력서 쓰는 법(견본)
rirekisyo.jpg
1. 날짜 지참하고 갈 때는 당일, 우편으로 보낼 때는 우체통에 넣는 날
2. 사진 3개월 이내에 촬영한 것
3. 현주소 지금 살고 있는 곳. 후리가나는 ‘ふりがな’라고 되어 있으면 히라가나로, ‘フリガナ’라고 되어 있으면 가타가타로 쓴다.
4 학력, 경력 학력은 졸업한 학교 이름과 연월, 재학 중인 학교 이름을 쓰고, 경력은 일한 적이 있는 회사 이름과 부서 이름, 직위를 쓴다.
5 면허, 자격 취득한 차례대로 정식 명칭을 쓴다.
6 지원 동기, 자기소개 왜 여기서 일하고 싶은지, 어떤 일을 하고 싶은지 등
7 본인 희망 난 특별히 희망하는 것이 없으면 쓰지 않아도된다.

아르바이트 신청하는 방법
아르바이트를 하고 싶은 가게를 찾았다면 전화를 걸어 면접을 신청합니다.
어떻게 말하면 좋을까 전화의 예를 소개합니다.

店員(てんいん):焼肉(やきにく)バンバンでございます。
점원 : ‘불고기 반반’입니다.

カン:求人情報(きゅうじんじょうほう)を見(み)て、お電話(でんわ)させて頂(いただ)きました、カンと申(もう)します。アルバイトご担当(たんとう)の方(かた)、いらっしゃいますでしょうか?
강 : 구인 정보를 보고 전화드렸습니다. 강이라고 합니다. 아르바이트 담당하시는 분 계십니까?

店員(てんいん):少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
점원 : 잠깐만 기다리세요. 

採用担当者:お電話(でんわ)、変(か)わりました。山崎(やまざき)です。
채용 담당자 : 전화 바꿨습니다. 야마자키입니다.

カン:求人情報(きゅうじんじょうほう)を見(み)て、お電話(でんわ)させて頂(いただ)きました、カンと申(もう)します。ホールスタッフに応募(おうぼ)したいのですが。
강 : 구인 정보를 보고 전화드렸습니다. 강이라고 합니다. 홀 스태프로 일하고 싶습니다만.

採用担当者:そうですか。カンさんはどちらの方(かた)ですか?
채용 담당자 : 그러십니까? 강 씨는 어디에서 오신 분이십니까?

カン:韓国人(かんこくじん)です。
강 : 한국인입니다.

採用担当者:では、まず面接(めんせつ)に来(き)て頂(いただ)けますか?あさっての午後(ごご)4よ時(じ)はいかがでしょう?
채용 담당자 : 그러면 우선 면접을 보러 오시겠습니까? 모레 오후 4시에 어떠세요?

カン:はい。大丈夫(だいじょうぶ)です。何(な)にか必要(ひつよう)なものはありますか?
강 : 네. 괜찮습니다. 뭐 준비할 것이 있는지요?

採用担当者:履歴書(りれきしょ)とパスポート、在留(ざいりゅう)カードを持ってきてください。
채용 담당자 : 이력서와 여권, 재류카드를 가지고 오세요.

カン:わかりました。それでは、あさって4(よ)時(じ)にお伺(うかが)い致(いた)します。
강 : 알겠습니다. 그럼 모레 4시에 찾아 뵙겠습니다.

採用担当者:はい。お待(ま)ちしております。
채용 담당자 : 네. 기다리겠습니다.

カン:よろしくお願(ねが)い致(いた)します。失礼(しつれい)致(いた)します。
강 : 잘 부탁드립니다. 이만 실례하겠습니다.
いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 1,288건 28 페이지
검색

생활커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
73 2013-04-30 1951 0
72 2013-04-26 3704 0
71 2013-04-26 2398 0
70 2013-04-25 2333 0
69 2013-04-24 1517 0
68 2013-04-22 2101 0
67 2013-04-22 2569 0
66 2013-04-12 1688 0
65 2013-04-10 2486 0
64 2013-04-09 2369 0
63 2013-04-08 1673 0
62 2013-04-08 2011 0
2013-04-04 2366 0
60 2013-04-03 1987 0
59 2013-04-02 3959 0
58 2013-04-02 1770 0
57 2013-03-12 3391 0
56 2013-03-06 1995 0
55 2013-03-06 2345 0
54 2013-03-05 2229 0
53 2013-02-07 2417 0
52 2013-02-07 2040 0
51 2013-02-07 2384 0
50 2013-02-04 2404 0
49 2013-02-04 2441 0
48 2013-02-04 2124 0
47 2013-01-31 3973 0
46 2013-01-22 2080 0
45 2013-01-18 1939 0
44 2013-01-15 2765 0
43 2013-01-15 2301 0
42 2013-01-10 2058 0
41 2013-01-09 2299 0
40 2013-01-08 2737 0
39 2013-01-08 3402 0
38 2013-01-08 2635 0
37 2013-01-08 1894 0
36 2013-01-08 3098 0
35 2013-01-08 1876 0
34 2013-01-08 1770 0
33 2013-01-08 1967 0
32 2013-01-08 2271 0
31 2013-01-08 1817 0
30 2012-12-28 2577 0
29 2012-12-27 2361 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.