[일본생활/JAPAN인기랭킹!] 일본인기랭킹 4월의테마 - 居酒屋(이자카야/일본식 선술집)

​

​

​

​

[일본생활/JAPAN인기랭킹!] 4월의 테마 - 居酒屋(이자카야/일본식 선술집)

일본의 전국 어디를 가든 똑같은 맛을 즐길 수 있는 일본식 선술집 체인점. 학생들뿐만 아니라 샐러리맨이나 노인 분들도 많이 이용하고 있습니다. 가격도 부담이 없어서 최근에는 300엔 균일가, 280엔 균일가를 내건 곳도 등장했죠. 이번 호에는 인기 선술집 체인점과 안주 맛있게 먹는 법 그리고 맛있는 선술집을 찾아내는 법 등을 소개하겠습니다.

日本全国、どこに行っても同じ味が楽しめるチェーン居酒屋。学生だけでなく、サラリーマンやお年寄りにもよく利用されています。値段も手頃で、最近では300円均一、280円均一というお店も登場。今月号では、人気のチェーン居酒屋や、おつまみのおいしい食べ方やおいしい居酒屋の見つけ方なども紹介します。

■점포 수가 많은 곳은?

■인기 있는 선술집은?

■‘일단’(첫 번째로) 시키고 보는 안주는?

■人気の居酒屋は？

■店舗数が多いのは？

■“とりあえず”（一番に）頼むおつまみは？

■인기 있는 선술집은?

■人気の居酒屋は？

1위 와타미

・부담 없는 가격에 마실 거리 종류도 많고 음식도 맛있다.

・음식과 음료 메뉴가 풍부하다.

・여성들 모임에 어울리는 메뉴가 많다.

1位和民

・手頃な値段で、ドリンクもたくさんあって料理もおいしい

・料理や飲み物のメニューが豊富

・女子会メニューが豊富

2위 도마도마

　・점포 분위기가 차분하다.

・어두운 실내 분위기가 좋고, 후식도 맛있다.

・술의 종류가 풍부하다.

2位土間土間

　・お店の雰囲気が落ち着いている

・暗めの店内の感じがよく、デザートもおいしい

・お酒のラインアップが豊富

3위 도리키조쿠

・닭꼬치가 굉장히 크고 맛있다.

・저렴하고 맛있으며 음식이 빨리 나온다.

・균일 가격이라 파악하기 쉽다.

3位鳥貴族

・焼鳥がすごく大きくておいしい

・安くておいしくて、料理が出てくるのが早い

・均一料金でわかりやすい

그 밖에도 이런 곳이 인기

　・저렴하고 메뉴가 다양한 ‘시로키야’

・생선이 맛있는 ‘하나노마이’

・두부 요리에 자신 있는 ‘쓰키노시즈쿠’

ほかにもこんなお店が人気

　・安くていろいろなメニューのある「白木屋」

・お魚がおいしい「はなの舞」

・豆腐料理が自慢の「月の雫」

■店舗数が多いのは？

魚民　662店舗

養老乃瀧　503店舗

和民　455店舗

■“とりあえず”（一番に）頼むおつまみは？

1位　枝豆

2位　から揚げ

3位　サラダ

4位　漬物

5位　焼鳥

인기 상위에 오른 일본식 선술집의 특징

■와타미

1992년에 도쿄 시부야 구에 1호점 오픈.

재료를 선택하는 기준이 까다로우며, 전국 각지에 와타미 농장이 있다.

친환경 점포 만들기를 시행하고 있다.

중국, 대만, 홍콩, 싱가포르, 말레이시아, 필리핀, 한국 등에도 있다.

■和民

1992年、東京・渋谷区に1号店がオープン

素材にこだわりを持ち、全国各地にワタミファームがある

環境にやさしい店舗作りを行っている

中国、台湾、香港、シンガポール、マレーシア、フィリピン、韓国などにもある

■도마도마

　2001년에 1호점 오픈.

일본식 선술집 중에서 가장 먼저 프로즌 칵테일 제공. 칵테일 종류가 풍부하다.

일본풍의 따스함과 소재감을 중시한 실내 디자인.

야키니쿠 전문점인 ‘규카쿠’와 일본식 선술집 ‘온야사이’, ‘가마도카’도 경영하고 있다.

■土間土間

　2001年に１号店オープン

居酒屋で一番早くフローズンカクテルを提供。カクテルの種類が豊富

店内は、和の温もりや素材感を大切にしたデザイン

焼肉店の「牛角」や居酒屋「温野菜」「かまどか」も経営

■도리키조쿠

　1985년에 오사카에 1호점 오픈.

모두 280엔.

학생들에게 인기가 있다.

　전국에 350개 점포가 있다.

■鳥貴族

　1985年、大阪に１号店がオープン

全品280円

学生に人気がある

　全国に350店舗ある

​

​

​

​

​

​

​ 출처 ; 월간유학생 4월호

​

​

​