View Ranking
0 
[신입생필독생활정보]아르바이트를 찾아보자!
아르바이트를 찾아보자 !
유학생은 ‘자격 외 활동 허가’를 받으면 아르바이트를 할 수 있습니다. 다만 시간(일주일에 28시간)이나 업종(풍속 영업 등은 금지) 등에 제한이 있으니, 분명하게 확인을 한 다음에 아르바이트를 구합시다.
이력서 쓰는 법(견본)
1. 날짜 지참하고 갈 때는 당일, 우편으로 보낼 때는 우체통에 넣는 날
2. 사진 3개월 이내에 촬영한 것
3. 현주소 지금 살고 있는 곳. 후리가나는 ‘ふりがな’라고 되어 있으면 히라가나로, ‘フリガナ’라고 되어 있으면 가타가타로 쓴다.
4 학력, 경력 학력은 졸업한 학교 이름과 연월, 재학 중인 학교 이름을 쓰고, 경력은 일한 적이 있는 회사 이름과 부서 이름, 직위를 쓴다.
5 면허, 자격 취득한 차례대로 정식 명칭을 쓴다.
6 지원 동기, 자기소개 왜 여기서 일하고 싶은지, 어떤 일을 하고 싶은지 등
7 본인 희망 난 특별히 희망하는 것이 없으면 쓰지 않아도된다.
아르바이트 신청하는 방법
아르바이트를 하고 싶은 가게를 찾았다면 전화를 걸어 면접을 신청합니다.
어떻게 말하면 좋을까 전화의 예를 소개합니다.
店員(てんいん)：焼肉(やきにく)バンバンでございます。
어떻게 말하면 좋을까 전화의 예를 소개합니다.
店員(てんいん)：焼肉(やきにく)バンバンでございます。
점원 : ‘불고기 반반’입니다.
カン：求人情報(きゅうじんじょうほう)を見(み)て、お電話(でんわ)させて頂(いただ)きました、カンと申(もう)します。アルバイトご担当(たんとう)の方(かた)、いらっしゃいますでしょうか？
강 : 구인 정보를 보고 전화드렸습니다. 강이라고 합니다. 아르바이트 담당하시는 분 계십니까?
店員(てんいん)：少々(しょうしょう)お待(ま)ちください。
점원 : 잠깐만 기다리세요.
採用担当者：お電話(でんわ)、変(か)わりました。山崎(やまざき)です。
채용 담당자 : 전화 바꿨습니다. 야마자키입니다.
カン：求人情報(きゅうじんじょうほう)を見(み)て、お電話(でんわ)させて頂(いただ)きました、カンと申(もう)します。ホールスタッフに応募(おうぼ)したいのですが。
강 : 구인 정보를 보고 전화드렸습니다. 강이라고 합니다. 홀 스태프로 일하고 싶습니다만.
採用担当者：そうですか。カンさんはどちらの方(かた)ですか？
채용 담당자 : 그러십니까? 강 씨는 어디에서 오신 분이십니까?
カン：韓国人(かんこくじん)です。
강 : 한국인입니다.
採用担当者：では、まず面接(めんせつ)に来(き)て頂(いただ)けますか？あさっての午後(ごご)4よ時(じ)はいかがでしょう？
채용 담당자 : 그러면 우선 면접을 보러 오시겠습니까? 모레 오후 4시에 어떠세요?
カン：はい。大丈夫(だいじょうぶ)です。何(な)にか必要(ひつよう)なものはありますか？
강 : 네. 괜찮습니다. 뭐 준비할 것이 있는지요?
採用担当者：履歴書(りれきしょ)とパスポート、在留(ざいりゅう)カードを持ってきてください。
채용 담당자 : 이력서와 여권, 재류카드를 가지고 오세요.
カン：わかりました。それでは、あさって４(よ)時(じ)にお伺(うかが)い致(いた)します。
강 : 알겠습니다. 그럼 모레 4시에 찾아 뵙겠습니다.
採用担当者：はい。お待(ま)ちしております。
채용 담당자 : 네. 기다리겠습니다.
カン：よろしくお願(ねが)い致(いた)します。失礼(しつれい)致(いた)します。
강 : 잘 부탁드립니다. 이만 실례하겠습니다.
いいね！ 0댓글 리스트
등록된 댓글이 없습니다.
