【月刊留学生】【文化外国語専門学校】 在校生インタビュー 葉頴霖さん

【文化外国語専門学校】

 

 

 在校生インタビュー 

 

 葉頴霖さん （香港）

日本語通訳ビジネス科

 

 

 

 

● 你选择文化外国语专门学校的原因是什么？ 

 

在准备留学日本时，

我考虑了自己能够最大程度发挥语言能力的领域，

决定走翻译和口译的道路。 

当时，我有一个正在就读文化外国语专门学校日本语口译商

 务科的朋友，于是我咨询了一下学校情况。朋友告诉我， 

学校有实力雄厚的教师团队，授课水平也很高。

因此， 我选择了文化外国语专门学校。 

 

 

● 学校生活感觉如何？ 　

 

学校生活非常愉快！每天都有商务、翻译和口译课 程，

课堂不仅涵盖行业知识，还了解了日本社会和文化。

同学们都充满了干劲，我们互相鼓励，

在努力学习的同 时度过了充实的留学生活。

在培训旅行和口译实习中， 我与前辈们合作，

积累了口译和翻译的知识和技能。 

 

 

● 请告诉我们令你印象深刻的课程。 

 

深刻印象的课程的话，果然还是口译实习。

在口译实 习中，我们需要事先学习翻译内容，

制作词汇表，还要 在前一天进行小组讨论等，

需要进行充分的准备工作。 

为了实习做准备需要付出很多努力，

有时会感到辛苦， 但正是因为这些努力，

才能够获得更大的成就感。

 

 

 ● 请告诉我们你入学后的成长。 　

 

首先，最显著的就是我的日语能力得到了提升。

因为 每天都处于听、说、写日语的练习环境中，

所以相比入 学前，我的日语水平有了很大的进步。

此外，由于学校 汇聚了来自不同国家的留学生，

我有机会学习不同文 化的思考方式和交往方式，

也在沟通能力方面有了提 高！

 

 

 ● 将来的梦想是什么呢。 

 

我的未来梦想是在日本找到工作，

成为连接日本与 香港的桥梁，促进两地人们的交流。

同时，我想从事翻 译工作，

给那些因语言障碍而感到不安的人们带去笑容。

 

 

 ● 请给想要进入文化外国语专门学校的后辈们一则 寄语吧。

 

 随着日语水平提高，你会越来越享受上课的乐趣。

为 了提高日语能力，我建议你找到一些能够锻炼日语的 兴趣爱好。

可以是书籍、漫画、动画、剧集等，只要是日 语环境中的事物都可以。

尽量在日常生活中创造一个 接触日语的机会吧。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　【月刊留学生　中国語版】