View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
15  0
1999年から発行され、本年で『月刊留学生』が20周年を迎えることとなりました。 皆様からの温かいご支援、お力添えがあったからこそだと、心より感謝申し上げます。 今後も留学生のための充実した情報などを支援するように全力を尽くします。

升学版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日本語勉強NO.06】ホッと・ボーッと

作成者 mng_cn 作成日 作成日19-05-17 17:02 閲覧数475回 コメント0件





 

 

今天,为大家介绍两个副词ホッと和ボーッと。

虽然看起来很相似,但意思完全不同。

 

出典 日米会話学院日本語研究所

 

image001.jpg

ボーッとする

意識が正常でなく、ぼんやりしている様子

 意识不正常,发呆,迷迷糊糊的样子

 

例)熱のせいで“ボーッとして”しまい、仕事が手につかない。

因为发烧而迷迷糊糊的,工作干不下去。

 

 

例)授業中に“ボーッと” していたら、先生に注意されてしまった。  

上课时发呆,被老师发现了。

image003.jpg

 

ホッとする

緊張がとけて、安心する様子

 紧张得到缓解,安心的样子

 

例)紆余曲折あったが、X社との契約がなんとかまとまって“ホッとした”

尽管充满波折,但和X社的合同总算达成,松了一口气。

 

    例)大事なプレゼンが無事に終わって、“ホッとした”

重要的发表顺利结束了,“松了一口气”。

 

 

 

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 27页 ,共1 件
検索

升学版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数
通知 2018-09-25 667
通知 2018-08-23 995
通知 2018-08-21 693
通知 2018-08-08 1088
通知 2017-06-01 2123
22 2019-07-19 524
21 2019-07-05 438
2019-05-17 476
19 2019-05-14 429
18 2019-05-13 500
17 2018-10-01 1211
16 2018-10-01 947
15 2018-10-01 1040
14 2018-10-01 943
13 2018-10-01 868
12 2018-10-01 644
11 2018-10-01 784
10 2018-10-01 1683
9 2018-10-01 631
8 2018-10-01 659
7 2018-10-01 611
6 2018-09-25 665
5 2018-09-12 642
4 2018-09-07 633
3 2018-09-05 696
2 2018-09-05 680
1 2018-08-31 659

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.