【日本語勉強NO.07】 「〜時(とき）」

今天，介绍的是关于「〜時(とき）」的用法。

请大家注意不要混淆哦！

出典　日米会話学院日本語研究所

下面的两个句子，对「〜時」的使用方法是否正确呢？

请大家先思考。

１）昨日大阪へ“行く”時、新幹線の中から富士山を見ました。

１）きのう おおさかへ “いく”とき、しんかんせんの なかから ふじさんを みました。

２）昨日大阪へ“行った”時、新幹線の中から富士山を見ました。

２）きのう おおさかへ “いった”とき、しんかんせんの なかから ふじさんを みました。

正解是

１）昨日大阪へ行く時、新幹線の中から富士山を見ました。

「行く時」和「行った時」，有以下的不同。

「行く時」：目的地に着く前に、後件の動作が行われる  到达目的地前发生后面的动作

「行った時」：目的地に着いてから、後件の動作が行われる  到达目的地之后发生后面的动作

这个句子的问题是，在新干线中看到了富士山，

所以是在去大阪的途中发生的。

一个句子的时间是由最后部分决定的。

其他的动词也是同样的方法来判断。

【来る／来た時】

・毎朝学校へ来る時、駅前のカフェで朝ごはんを食べます。

・まいあさ がっこうへ “くる”とき、えきまえの カフェで あさごはんを たべます。

・毎朝学校へ来た時、教室で朝ごはんを食べます。

・まいあさ がっこうへ “きた”とき、きょうしつで あさごはんを たべます。

【帰る／帰った時】

・先週国へ帰る時、羽田空港でお土産を買いました。

・せんしゅう くにへ “かえる”とき、はねだくうこうで おみやげを かいました。

・先週国へ帰った時、友達の結婚式に出ました。

・せんしゅう くにへ “かえった”とき、ともだちの けっこんしきに でました。