【日语】確か・確かに

出处　日米会話学院 日本語研修所

 

今天带来的是形式相似的副词之间的区别测试。

下文中应该填入哪个副词？

 

 

A：（かばんの中を見ながら）あれ？宿題がない！

B：家に忘れたんじゃない？

A：そんなはずないよ。｛確か・確かに｝昨夜かばんの中に入れたよ。はっきり覚えてるもん。

 

A：（かばんの なかを みながら）あれ？しゅくだいが ない！

B：いえに わすれたんじゃない？

A：そんなはずないよ。｛たしか・たしかに｝ゆうべ かばんのなかに いれたよ。はっきり おぼえてるもん。

 

 

正确答案是... 「確かに」。

 

A：（かばんの中を見ながら）あれ？宿題がない！

B：家に忘れたんじゃない？

A：そんなはずないよ。｛確か・“確かに”｝昨夜かばんの中に入れたよ。はっきり覚えてるもん。

 

A：（かばんの なかを みながら）あれ？しゅくだいが ない！

B：いえに わすれたんじゃない？

A：そんなはずないよ。｛たしか・“たしかに”｝ゆうべ かばんの なかに いれたよ。はっきり おぼえてるもん。

 

 

两个副词的区别，在于确信的程度。

「確かに(たしかに)」：带有「肯定是这样」的自信。

「確か(たしか)」：对于说的内容并没有很大的自信。常与「〜と思う」一起使用。

题目中的句子有自信地表示了「はっきり覚えてる」，所以应该使用「確かに」。

注意不要用错哦。