【翻译器查不到的日语】～しか勝たん(～しかかたん)　

每个国家的语言里都有一些独有的词汇。

来到日本的外国人也尝试一下没有用过的词汇，

努力成为地道的日语使用者吧。

～しか勝たん(～しかかたん)　

～しか勝たん的意思是，没有什么东西比得上～。

～可以用人或是食物，没有什么限制，只要是喜欢的东西都可以填入。

例）「推ししか勝たん」＝最喜欢本命

「チョコしか勝たん」＝巧克力最棒

「○○しか勝たん」的○○中可以填入自己最喜欢的东西。

可以是偶像、演员，或是角色这类特定的名字，

也可以是喜欢的食物和物品等范围较广的词汇。

填入你觉得最棒的东西来使用这个句型吧！

这个句型原本常被偶像明星的女性粉丝使用，

后来因其吸引人的发音而被引入日常生活中，进而流行。

「推し(おし)」

指的是向他人推荐人或物，

列举自己高度评价的，想要支持的对象，

或是代指受到高评价的人或物。

从语法上来说，「推し」是动词「推す」的连用形，

或者说是动词「推す」的连用形单独作为名词使用的表现。

点此进入「日本进学资料馆JOS」

https://www.goto-japanschool.jp/