【翻译器不会告诉你的日语】エモい

学习日语时、看电视剧时、和日本友人对话时，

总会出现不认识的日语吧。

这种时候都会用上翻译器，

并且一般都可以准确翻译。

但是，也有一些翻译器无法解决的日语。

这都知道的话就是日本人了？

跟着“翻译器不会告诉你的日语”系列来学习真正的日本人的对话吧。

「エモい」　

エモい是最近的年轻人使用的俚语，

来源于英语单词emotional。

但是两者意义略有不同，

它指的是会让感情有所波动，令人怀念的、悲伤的、抒情的、虚无飘渺等意思。

例）可以在「この音楽エモい」「この写真エモい」等处使用。

由此可见，エモい一词可以有很多意思。

只要是描述感性的东西就不会有错！

慢慢学会这些词，可以了解到日本人正在使用的地道日语。

点此进入「日本进学资料馆JOS」

https://www.goto-japanschool.jp/