【翻译器查不到的日语】邦画洋画

 

翻译器无法翻译，但是在日本的生活中经常使用的日语

你知道多少呢？

 

 

虽然也有外国电影和日本电影的叫法，

但在日本一般都使用「洋画」和「邦画」。

今天就来介绍这两个日语词汇。

 

 

〇邦画　ほうが

指的是日本的电影作品。

邦画的「邦」可以读作くに。くに=国　也就是指「日本」的意思。

日本的法人或是日本人出资，主要由「日本人出演的，用日语拍摄・制作的电影作品」。

另外，也指「以在日本的电影院上映为前提制作的电影」。

想看日本的电影时，搜索「邦画」就可以找到哦！

 

 

 

〇洋画　ようが

和邦画相对地，指的是欧美以及日本之外的其他国家制作的电影作品。

洋画的「洋」和は表示欧美的西洋的「洋」是一样的意思。

欧美的法人・外国人出资，主要由「外国演员出演的外，用英语等外语拍摄・制作的电影作品」。

另外，也指「以在世界各国的电影院上映为前提制作的电影」。

搜索洋画就可以找到各种海外电影哦！

 

点击进入「日本进学资料馆JOS」

https://www.goto-japanschool.jp/