【東京外語専門学校】用歌舞伎台词品味日本娱乐与语言的力量

 

 

 

你听过歌舞伎的台词吗？

 

在日本留学期间，

被很多人称为“必须看一次”的

传统表演艺术——歌舞伎。

第一次观看的人几乎都会被那独特的节奏

与抑扬顿挫的台词所震撼。

 

虽然与现代日语的表达方式略有不同，

但情感却能直接传达给观众。

看似难懂，

实际上歌舞伎的台词常常作为

“欣赏声音美感”的娱乐形式，

因此才会被人们长久喜爱。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

歌舞伎台词是“以音胜义”的艺术

 

歌舞伎是拥有约

400年历史的日本传统娱乐。

其中的台词，

与其说要理解内容，

不如说更重视欣赏声音的力量、

节奏与情感的流动。

 

演员以富有节奏感的方式说台词，

通过音高与语速来表现情绪，

因此即使听不懂具体含义，

也能自然感受到：

 

“这是在生气”

“这是悲伤”

“这里是高潮场面”

 

语尾大胆拉长、

故意夸张的表达方式，

更带着“玩心”，与现代动漫、

游戏的表演风格也息息相关。

对日语学习者来说，

这是认识“语言的新乐趣”的绝佳瞬间。

 

 

 

了解语言与文化，

会让歌舞伎更有趣

 

歌舞伎台词中包含大量现今

已不常使用的表达或古语。

但即便不能完全理解，

也完全不影响欣赏。

 

在描写恋爱场景时流淌的柔美言辞

 

决斗场面中瞬间爆发的呐喊

 

反派角色说出的、

低沉回荡的余韵

 

这些本身就是歌舞伎特有的

“以声音为主角的语言秀”。

 

与其拘泥于意义，

不如把“不熟悉的词语当成声音来品味”。

这正是歌舞伎观赏的魅力之一。

 

 

 

在东京外语专门学校体会“语言的乐趣”

 

东京外语专门学校不仅

教授日语的词汇与语法，

还会一并学习语言产生的

历史、文化与背景。

 

因此，

学生自然会对歌舞伎等

古典表达产生兴趣，

以“像欣赏娱乐作品一样”的

角度理解日本文化，

而不是把它视为“困难的东西”。

 

“这个表达和现代日语有什么不同？”

“过去的人用这些词时是什么心情？”

 

拥有这样的视角，

日语会变得更加立体、

更有趣、更富深度。

 

 

 

只要享受语言，

日本文化就更接近你

 

歌舞伎台词的重点从来不只在“意义”。

当你享受其中的声音、节奏与情感时，

便会发现日语的另一种魅力。

 

如果你在日本留学期间曾想过：

“想更进一步享受日语”

“想把文化当作体验来感受”

那么，

歌舞伎将是很好的入口。

 

而在东京外语专门学校

学习语言的背景与文化之后，

你的世界将会进一步扩展。

 

不妨先从开放校园或学校说明会开始，

亲自体验一下“享受语言的学习”吧。

 

 

＜2026年度留学生入试要項＞ 

https://tflc.ac.jp/application-requirements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

点击下载学校宣传册

いいね！ 0