【東京外語専門学校】从日本的年末年初问候与贺年卡文化中学习！传递心意的日语表达

 

 

 

 

 

你知道日本年末年初的问候语吗？

 

在日本生活时，

从12月底到1月初，

经常会听到：

 

「今年也承蒙您多多关照」

 

「请您度过一个美好的新年」

 

「新年快乐」

 

这些不仅仅是季节性的问候语，

更是表达感谢、祝愿与

重视人际关系的日语特有表达方式。

 

在年末年初互相问候的文化中，

深刻体现了日本社会所重视的价值观。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

年末问候中，

蕴含着日本人表达感谢的方式

 

到了年末，

在日本人之间会自然地说出一句话：

 

「今年也承蒙您多多关照」

 

这简短的一句话中，包含着：

 

“感谢你这一年来的支持”

 

“希望明年我们依然保持良好的关系”

 

这样的心意。

 

“承蒙关照”这个表达方式，

并不是单纯地对个人表示感谢，

而是体现了日本语中特有的

——对人与人之间关系本身的感激之情。

 

而在道别时常听到的

「请您度过一个美好的新年」（日语：よいお年を），

也是一种表达

“愿你平安顺利地迎接新的一年”

的贴心祝愿。

 

这些年末的问候语，

在职场、打工、校园等

日本社会的各种场合中，

都是建立信任关系、

传递善意的重要沟通方式。

 

 

 

 

 

新年问候，

开启新一年的连结与祝福

 

迎来新的一年时，

人们常常互相道贺：

 

“新年快乐”

（日语：明けましておめでとうございます）

 

这句话是对能够顺利进入新年的祝福，

适用于家庭、朋友、职场、学校等各种场合。

 

一般来说，会接着说：

 

“感谢您在过去一年的照顾”

 

“新的一年也请多多关照”

 

通过这样的表达，

既传达了对过去的感谢，

也表达了对未来关系的重视。

 

 

 

 

 

贺年卡中蕴含的“用文字传递心意”

 

在日本，

年末年初时有用“年贺状”（新年贺卡）

来传达问候的文化。

 

即使在SNS已普及的当下，

年贺状依然被视为一种

“特别的新年问候方式”，

被许多人珍视。

 

年贺状是日本特有的文化，

用来表达对他人健康与幸福的祝愿，

以及对曾受到照顾之人的感恩之情。

 

这种习俗可以追溯到平安时代，

起初是为了向无法亲自见面的人

传达新年问候而寄送信件。

 

近年来，“年贺状终止”

（不再发送年贺状）

这一说法也逐渐流行起来，

但为对方斟酌言辞、

用心传达心意的这份情感，

至今依然被人们延续着。

 

 

 

 

 

在东京外语专门学校学习“传达文化的日语”

 

在日本工作，

不仅需要语言能力，

还需要具备理解文化和背景的表达能力。

 

在东京外语专门学校，

不仅学习“说・读”日语，

还注重教授能真正

传达给对方的日语表达。

 

在观光、商务、升学等实际场景中，

通过模拟课堂，

学生能够实际掌握问候语、

书面表达、敬语的使用区分。

 

对于希望升学的学生，

学校提供志愿理由书

和面试对策的指导；

对于希望就业的学生，

提供自我推荐和商务表达

等方面的指导，

帮助学生培养出在日本社会中

能够发挥作用的日语能力。

 

对于那些希望深入学习

日语与日本文化的人，

以及以在日本升学或就业为目标的人，

东京外语专门学校是迈出

坚实一步的重要学习场所。

 

 

 

 

 

 

 

 

＜2026年度留学生入试要項＞ 

https://tflc.ac.jp/application-requirements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

点击下载学校宣传册

 

いいね！ 0