Today's Pick Up
cover_202106china 400.jpg
0  0
今回の特集は、大学の専門分野別にみる東京中心のおすすめスポット! アートやスイーツ、アニメまで様々な分野のおすすめスポットを紹介します。 さらに、現代の日本語の変化や流行り言葉まで今使える日本語も! その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

留学升学信息
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】将来会怎么样? 对口译员和笔译员的需求

作成者 mng_cn 作成日 作成日23-03-29 16:11 閲覧数445回 コメント0件





 

和笔的未来是学和笔的人所关心的问题 

在日益全球化的日本,译员和笔译员的需求是否会保持定和增加?

在此,我看看口和笔的未来前景。

 

image001.jpg

 


现在所需要的口译者

 

随着出国留学和打工度假(working hoilday去更方便,

多种言的人数逐年增加。

种情况下,专业译员需要具更高的口技能,

以及灵活应对要求的能力,才能得成功。

哪个行内部会译员的需求都在增加,

不仅要掌握基本的商在的趋势求在各个域都掌握一定技能的人。

由于近年来增加,因此掌握IT技能也变得越来越重要

 

 

需求旺盛的语言(翻译者)

 

仍然是口需求量最大的言,数的80-90%

 但随着洲地区全球化程的加快,

汉语韩语以及越南、泰、印尼言的需求正在上升。

 

 

速度、研究技能和沟通能力很重要(翻

 

在翻,客户对质量和期限的要求一年比一年格,译员被要求比以前更 ""。 

要想作一名专业生存下去, "研究技能"

通过在字典和互网上搜索和找原始料,查找业术语和翻译实例,以做出准确的文,

以及 "沟通技能",了解和掌握客的需求的能力也是必的。



需求行()

 

学和金融域是高度专业化的,

多有域工作经验的人都域,致翻业长期短缺。

近年来,核、能源、生物技域的需求也在增

虽然专业是必要的,但如果你有良好的研究能力,能够了解每个域的情况,

即使只有人文背景,没有行业经验可以从事翻工作。

 

特别是,最近关于信息披露(企业情报公开)的翻量大增。 

具体内容包括财务报表、股通知和告。

对这些的需求越来越大,而译员和核对员都很短缺。 

由于“黄金”市东证证券市场重组后的三个证券市场之一生增加了信息公开文件的需求,

信息公开在未来可能会继续扩大。

 

与口不同,翻可以分不同的工作域,因此,确定适合自己的工作域很重要。

 

如果你正在考虑从事口译和笔译工作,

你应该总结一下你目前的情况以及未来有成长性的领域和语言,

并对你想选取的方向进行一次思考,

你是想靠你的专业优势竞争,还是依靠能够覆盖广泛的领域的综合能力

 

 

 

image003.jpg

 

image005.jpg

 

京外国学院提供由活在口和笔译领域的讲师讲授的程。

 

学校教授的是商业级别的口和笔技能

些技能是在日本的日本公司、本国的日本附属公司或日商公司的商业领域中不可或缺的。

 

学校会协助学生得所希望工作域的相关证书,如BJT字能力测试和商能力测试

 

 

image007.jpg

 

image009.jpg

点击下载学校宣传册

image011.png

 

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 3,811页 ,共6 件
検索

留学升学信息 一覧
No. 标题 日期 阅览数
3586 2023-08-10 1497 0
3585 2023-08-10 1079 0
3584 2023-08-10 1348 0
3583 2023-08-01 997 0
3582 2023-07-31 1648 0
3581 2023-07-28 1273 0
3580 2023-07-27 847 0
3579 2023-07-24 881 0
3578 2023-07-24 554 0
3577 2023-07-24 726 0
3576 2023-07-24 1073 0
3575 2023-07-22 1040 0
3574 2023-07-18 1338 0
3573 2023-07-17 1394 0
3572 2023-07-14 1272 0
3571 2023-07-13 1315 0
3570 2023-07-13 445 0
3569 2023-07-13 783 0
3568 2023-07-13 885 0
3567 2023-07-10 1116 0
3566 2023-07-10 872 0
3565 2023-07-10 480 0
3564 2023-07-10 321 0
3563 2023-07-06 965 0
3562 2023-07-06 640 0
3561 2023-07-06 807 0
3560 2023-07-06 841 0
3559 2023-07-03 380 0
3558 2023-06-30 902 0
3557 2023-06-30 762 0
3556 2023-06-30 824 0
3555 2023-06-29 1354 0
3554 2023-06-28 983 0
3553 2023-06-28 397 0
3552 2023-06-27 346 0
3551 2023-06-26 559 0
3550 2023-06-23 975 0
3549 2023-06-23 853 0
3548 2023-06-23 945 0
3547 2023-06-23 1085 0
3546 2023-06-23 339 0
3545 2023-06-23 820 0
3544 2023-06-23 765 0
3543 2023-06-23 835 0
3542 2023-06-22 781 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.