View Ranking
0 
編入学Q&A 关于编入学的问答
Q1. 編入学って普通の大学入学と違うのですか？
また、外国の学校で勉強した人も受験できますか？
A 編入学とは、学士の学位取得者や専門学校、大学などで１年以上、勉強した学生が大学の２年次や３年次に編入することを言います。２年次入学か、３年次入学かは大学により異なります。外国の大学（専門学校を含む）の卒業者（中退者を含む）が出願できないところもあります。編入学募集要項を見るか、直接その大学に尋ねてください。
Q1. 编入学和普通的大学入学有什么不同？
另外，在外国的学校学习的学生也可以参加考试吗？
A 编入学是指取得了学士学位的人，或在专门学校，大学等里学习1年以上的学生，编入大学的2年级及3年级。2年级入学还是3年级入学，根据学校不同各有不同。有些学校，外国的大学（包含专门学校）的毕业生（包括中途退学者）是不可以提交申请的。请察看编入学的招生须知，或者直接咨询那所学校。
Q2. どんな書類を準備すればいいですか？
A まずは大学などの卒業証明書（退学した人は在籍した期間を示すもの：在籍証明書）、それから在籍した全期間の成績証明書。あなたの証明書に「単位」の記述はありますか？得点や学習時間の記載だけでは出願できないところが多いです。自分の書類について不安がある人は、学校の先生に相談するか、進学資料館へきてください。また「科目内容について、詳しく書かれたものを用意してください」といわれることもあります。皆さんは、ほどんど用意できないので、現在の学生向けに出しているもの代わりに提出したり、自分で書いた講義内容の説明文を添付して提出したりしますが、必ず受験大学に連絡してから提出するようにしてください。
Q2. 需要准备哪些书面资料呢？
A 首先，大学等的毕业证书（退学的人需要提交可以表示在籍期间的在籍证明书），以及在籍期间内的成绩证明书。你的证明书上有表明「学分」的内容吗？提交只记载了得分和学习时间的证明书，有很多学校是不接受的。对自己的书面材料不安的人，可以咨询学校老师，或者来我们升学资料馆进行咨询。另外也有写着「请准备详细解释科目内容的材料」的。大家基本上都无法准备出来，所以可以找申请代理提出，或者，附上自己写的讲义内容的说明文。但是必须联系报考的学校后再提出。
Q3. 出願前に大学へ行ったほうがいいですか？
A 正式出願の前に、必ず大学へ行きましょう。その時は提出予定の書類とそのコピーを持っていきます。「審査します」と言われたら、コピーを渡します。こしておけば、出願するときに安心です。正式出願の前に、審査期間を決めている大学もあります。
Q3. 提交申请前是不是去一次大学比较好？
A 正是提出申请前，一定去一次大学吧。去的时候，带上打算要递交的书面材料以及复印件。如果工作人员说「審査します（审查）」的话，将复印件交给他们。这样的话，申请的时候比较放心。正是申请前，有的学校会规定审查期间。
Q4. 勉強した専攻と違う専攻で編入学できますか？
A あなたは詳しく勉強したことがないのに、日本人と一緒に大学の３年生になって勉強することに不安ではないですか？先生たちも不安ですから、ほとんど難しいです。ただし、「単位の一括認定」をしている大学についてはチャンスがありますので、相談してみてください。「単位の一括認定」とは勉強した内容を科目ごとに計算するのではなく、６０単位程度をまとめて認定する制度です。卒業に必要な単位の半分くらいを認めるところが多いようです。
Q4. 与学习的专业不同的专业也可以编入学吗？
A 没有详细学过的东西，与日本人一起进入大学的3年级学习，不会感到很不安吗？老师们也会觉得不安的，所以几乎是不可能的事情。但是对有「学分认定」制度的学校来说，可能是个机会，所以可以咨询一下看看。「学分认定」是并不是将学过的内容按照科目来计算，而是，统一认定为60个学分的制度。承认毕业所需的学分的一半的学校比较多。
Q5. 編入学試験にも留学製特別試験がありますか？
A すくないですが、あります。東京近辺では帝京大学など数校。ほとんどの大学は日本人と同一試験を受けることになります。専攻に関する問題が出されるところもありますし、小論文と面接というところもかなりあります。受験校を決定する前に、過去問題を見ましょう。ホームページで掲載している学校も多いですよ。
Q5. 编入学考试也有留学生特别考试吗？編入学試験にも留学製特別試験がありますか？
A 虽然很少，但是还是有的。东京附近的有帝京大学等数所学校。几乎所有的大学都是需接受和日本人统一的考试。有的大学会出与专业相关的问题，有的大学是小论文和面试。决定报考学校之前，查看一下锅须问题吧。有很多学校刊登在学校主页上。
また、外国の学校で勉強した人も受験できますか？
A 編入学とは、学士の学位取得者や専門学校、大学などで１年以上、勉強した学生が大学の２年次や３年次に編入することを言います。２年次入学か、３年次入学かは大学により異なります。外国の大学（専門学校を含む）の卒業者（中退者を含む）が出願できないところもあります。編入学募集要項を見るか、直接その大学に尋ねてください。
Q1. 编入学和普通的大学入学有什么不同？
另外，在外国的学校学习的学生也可以参加考试吗？
A 编入学是指取得了学士学位的人，或在专门学校，大学等里学习1年以上的学生，编入大学的2年级及3年级。2年级入学还是3年级入学，根据学校不同各有不同。有些学校，外国的大学（包含专门学校）的毕业生（包括中途退学者）是不可以提交申请的。请察看编入学的招生须知，或者直接咨询那所学校。
Q2. どんな書類を準備すればいいですか？
A まずは大学などの卒業証明書（退学した人は在籍した期間を示すもの：在籍証明書）、それから在籍した全期間の成績証明書。あなたの証明書に「単位」の記述はありますか？得点や学習時間の記載だけでは出願できないところが多いです。自分の書類について不安がある人は、学校の先生に相談するか、進学資料館へきてください。また「科目内容について、詳しく書かれたものを用意してください」といわれることもあります。皆さんは、ほどんど用意できないので、現在の学生向けに出しているもの代わりに提出したり、自分で書いた講義内容の説明文を添付して提出したりしますが、必ず受験大学に連絡してから提出するようにしてください。
Q2. 需要准备哪些书面资料呢？
A 首先，大学等的毕业证书（退学的人需要提交可以表示在籍期间的在籍证明书），以及在籍期间内的成绩证明书。你的证明书上有表明「学分」的内容吗？提交只记载了得分和学习时间的证明书，有很多学校是不接受的。对自己的书面材料不安的人，可以咨询学校老师，或者来我们升学资料馆进行咨询。另外也有写着「请准备详细解释科目内容的材料」的。大家基本上都无法准备出来，所以可以找申请代理提出，或者，附上自己写的讲义内容的说明文。但是必须联系报考的学校后再提出。
Q3. 出願前に大学へ行ったほうがいいですか？
A 正式出願の前に、必ず大学へ行きましょう。その時は提出予定の書類とそのコピーを持っていきます。「審査します」と言われたら、コピーを渡します。こしておけば、出願するときに安心です。正式出願の前に、審査期間を決めている大学もあります。
Q3. 提交申请前是不是去一次大学比较好？
A 正是提出申请前，一定去一次大学吧。去的时候，带上打算要递交的书面材料以及复印件。如果工作人员说「審査します（审查）」的话，将复印件交给他们。这样的话，申请的时候比较放心。正是申请前，有的学校会规定审查期间。
Q4. 勉強した専攻と違う専攻で編入学できますか？
A あなたは詳しく勉強したことがないのに、日本人と一緒に大学の３年生になって勉強することに不安ではないですか？先生たちも不安ですから、ほとんど難しいです。ただし、「単位の一括認定」をしている大学についてはチャンスがありますので、相談してみてください。「単位の一括認定」とは勉強した内容を科目ごとに計算するのではなく、６０単位程度をまとめて認定する制度です。卒業に必要な単位の半分くらいを認めるところが多いようです。
Q4. 与学习的专业不同的专业也可以编入学吗？
A 没有详细学过的东西，与日本人一起进入大学的3年级学习，不会感到很不安吗？老师们也会觉得不安的，所以几乎是不可能的事情。但是对有「学分认定」制度的学校来说，可能是个机会，所以可以咨询一下看看。「学分认定」是并不是将学过的内容按照科目来计算，而是，统一认定为60个学分的制度。承认毕业所需的学分的一半的学校比较多。
Q5. 編入学試験にも留学製特別試験がありますか？
A すくないですが、あります。東京近辺では帝京大学など数校。ほとんどの大学は日本人と同一試験を受けることになります。専攻に関する問題が出されるところもありますし、小論文と面接というところもかなりあります。受験校を決定する前に、過去問題を見ましょう。ホームページで掲載している学校も多いですよ。
Q5. 编入学考试也有留学生特别考试吗？編入学試験にも留学製特別試験がありますか？
A 虽然很少，但是还是有的。东京附近的有帝京大学等数所学校。几乎所有的大学都是需接受和日本人统一的考试。有的大学会出与专业相关的问题，有的大学是小论文和面试。决定报考学校之前，查看一下锅须问题吧。有很多学校刊登在学校主页上。
いいね！ 0评论
登録されたコメントがありません。
