【東京外語専門学校】我们采访了自由职业体育口译员，了解他们是如何获得工作的！

 

 

 

在东京外语专门学校，

可以学习日中、日韩的翻译与口译技术，

提升技能，为挑战国际化工作做好准备。

 

 

 

本期文章，

我们采访了一位自由职业口译员，

探讨他们是如何获取工作的。

特别是这位口译员

并未通过传统的口译派遣公司，

而是凭借独特的方法成功接单。

通过他们的经验，我们将为大家

揭秘自由职业口译员成功的秘诀！

 

 

 

 

 

 

 

自由职业 × 体育口译的工作方式

 

七成工作来自人脉推荐

 

作为自由职业的体育口译员，

七成的工作机会竟然来自人际推荐。

凭借在排球、篮球、足球、

滑雪、橄榄球、网球等多个

体育项目中的丰富经验，

工作领域不断拓宽，

新任务也接踵而至。

 

 

在这样的职业生涯中，

许多人纷纷表示：

“我也想像まりえ一样参与海外比赛”

“我也想成为自由职业的体育口译员”

 

 

目前已步入自由职业生涯第五年的まりえ，

虽然在初期曾因疫情影响导致工作减少，

但如今已能够稳定接单，

确保生活无忧。

许多人向她请教如何获取工作、

如何在自由职业道路上取得成功，

而她的经验正是最好的答案。

 

 

  

 

努力让客户产生

“下次还想找这位口译员”的想法

 

 

在自由职业的道路上，

通过人与人之间的信赖关系和人脉积累，

拓展了更多工作机会。

 

例如，私下里曾教授

料理的一位日本运动员营养师，

因关系密切，在某天突然来电，

询问她是否可以陪同一位

参加滑雪越野（Skicross）比赛的

女运动员进行海外远征。

这一机会最终促成了她

前往欧洲阿尔卑斯山的全新职业挑战。

 

 

 

此外，在足球领域，

她也通过专门学校老师的推荐，

获得了为澳大利亚女子足球队

提供集训口译的机会，并陆续在印度、

泰国等地接下新的工作，

进一步拓展了体育口译的事业版图。

 

尽管大部分工作来源于推荐，

她仍然积极投递公开招聘信息，

主动出击，抓住更多可能的机会。

 

 

 

 

不仅限于体育领域，

面对自己感兴趣的工作，

她始终保持探索精神，

不断尝试不同的领域，

将个人技能与经验最大化运用。

 

正是这种积极进取的态度和广泛的职业触角，

成就了まりえ如今的成功。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

自由职业者的奋斗之路

 

 

 

作为自由职业者，机会不会从天而降，

等待并不是成功的秘诀。

 

必须主动寻找招聘信息，

与不同的人建立联系，

让更多人知道自己的存在，

这一点至关重要。

 

 

无论是通过推荐还是公开招聘，

一旦接下工作，就要全力以赴，

让对方产生

“下次还想找这位口译员”的想法。

 

听起来或许简单，

但真正做到并不容易。

尤其是在陪同远征时，

身体和精神上的疲惫会不断累积，

这无疑会影响支持工作的质量，

而这又是任何人都无法避免的挑战。

 

 

 

然而，从根本上来说，

始终保持真诚、用心沟通，

并努力营造良好的相处氛围，

才是赢得信任、争取下一次机会的关键。

 

不仅是在工作场合，

在日常生活中也保持这种态度，

才能不断拓展职业道路，

迎来更多可能性。

 

 

 

 

 

成为活跃的自由职业者

 

● 积极把握机会

● 建立信任关系

● 具备灵活应变能力

● 善于展现自我

 

 

 

 

 

自我管理与保持动力 

想要在自由职业的道路上取得成功，

必须具备良好的自我管理能力、

保持高度的工作动力，

并掌握高效的时间管理技巧。

尤其是独立工作时，

如果缺乏这些能力，

工作质量和效率都会受到严重影响。

 

 

自我管理能力意味着

要懂得合理安排任务优先级，

具备按时交付工作的规划能力，

并定期检查工作进度。

虽然自由职业者可以按照自己的节奏工作，

但同时也需要在确保工作质量的基础上，

有条不紊地推进各项事务。

 

此外，与客户建立

稳固的信任关系同样至关重要。

快速而细致的沟通、展现专业精神，

能让客户更加放心，也更愿意长期合作。

这样一来，不仅能获得更多回头客，

还能通过客户推荐获取新的工作机会，

从而确保更稳定的收入来源。

 

 

 

 

怎么样呢？

要在自由职业的道路上取得成功，

积极把握机会并建立信任关系至关重要。

正如本文介绍的通译者的经验所示，

灵活应变的能力和善于展现自我，

是通往成功的关键。

 

在东京外语专门学校，

你可以系统学习日中、

日韩翻译与口译的核心技能，

培养在国际舞台上大放异彩的能力。

通过实践性的课程与丰富的实战经验积累，

你也可以迈出成为自由职业者的第一步，

迎接更广阔的职业发展机会！

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

＜2025年度留学生入试要项＞

 

https://tflc.ac.jp/application-requirements

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

要成为一名活跃的自由职业者，

关键在于主动把握机会，

并建立稳固的信任关系。

 

 

正如本文介绍的通译者经验所示，

灵活应对各种情况和善于展现自我，

是通往成功的重要因素。

 

 

在东京外语专门学校，

你将系统学习日中、日韩翻译

与口译的核心技能，

培养在国际舞台上大放异彩的实力。

 

 

通过实践性的课程与丰富的实战经验积累，

你也可以迈出成为自由职业者的第一步，

开启属于自己的成功之路！

 

 

 

 

 

点击下载学校宣传册

いいね！ 0