【神田外語大学】中日体育国际交流活动翻译志愿者

获得国际感觉的大学排行榜第八！

掌握英语能力培育在世界舞台活跃的人才

入学者全员学费50％（490,000円）减免

我校两名学生作为志愿者参加了日中体育国际交流活动

2016年7月11日（一）～18日（一）以千葉県安房郡鋸南町为据点，举办了由Shenzhen Rakuyama Service Corporation主办的体育国际交流活动，我校两名学生作为中文翻译志愿者参与了此次活动。

在ジェフユナイテッド千葉 / サンフィレッチェ広島作为足球选手活跃，现在在中国・深圳（シンセン）运营TCF（楽山サッカー塾）的楽山考志所率领的队伍中有26名孩子来到了日本，参加了为期一周的在千叶县内举办的足球训练交流比赛。

参加学生的感想

活用喜欢足球这件事本身与在日留学的经验，也想着借此次志愿者活动提高日语与中文的交流能力所以参加了此次活动。另外想要为中日友好作出贡献也是我参加这次活动的动机之一。

在活动期间，从在城建机场迎接选手们，到负责酒店训练等各种各样场面的翻译，还为选手们进行初级的日语教学。活动中印象深刻的是，中国的孩子们对于足球的热爱与认真。他们踢足球是认真的样子使我至今难忘。

另外乐山教练在教孩子们足球的同时，不断强调感谢的样子也使我历历在目。虽然翻译也有些辛苦，但在这次活动中也因此锻炼到了我的语言能力宇交流能力。

参加志愿者活动不单单是提高了语言能力，同时十分感激在此期间与各种各样的人的邂逅，与学习到的事。马上就要参加工作了，我不会忘记这次活动的经历，我会时常怀有感恩之心，重视人与人之间的联系的。

Normal010 磅02falsefalsefalseEN-USZH-CNX-NONE