【東京外語専門学校】成为翻译案内士的Q&A

 

 

为了成为翻译案内士，除了语言能力以外，还需要具备一定的素养。

为大家介绍关于翻译案内士需要注意的地方。

 

Q 怎样才能成为翻译案内士？

A 国家考试（通訳案内士考试）合格以后，需要在都道府县当中注册。考试每年举行一次，包括笔试和口述考试。

 

Q 有没有培养成为翻译案内士的学校？

A 东京外语专门学校中，会为了让大家考试合格努力支援。

 

Q 全国翻译案内士是怎样的工作？

A 主要是和外国的游客同行，为他们介绍日本各地。客人们从个人到40人左右团体不等。

时间也从1天到2周、3周不等。

除了一些名胜古迹的导游之外，还有在机场或酒店进行接送的工作。

 

Q 接待的只有游客吗？

A 不是的。会有来日本企业进行研修、视察的人，还有专门来购物的人，都需要陪同翻译。另外，还有为运动比赛的参加选手进行陪同翻译。

甚至还有在电影出外景时，陪同进行翻译的需求。

 

Q 除了导游以外还可以做什么？

A 最近，随企业访问、视察团的口译工作也多了起来。

翻译、旅游运营、语言学校讲师的工作等等，范围在不断增加。

 

Q 工作要怎么找呢？

A 与旅游公司专门签约的人也有，但大多还是自由职业者。