【東京外語専門学校】商务中常用的日语<敬语篇>

 

 

 

 

 

在完成在日本的留学生活后，

许多学生可能考虑在日本工作。

在日本，

不论与工作相关与否，

都要求在商务场合中使用正确的日本语。

而且，

通过使用正确的日本语和敬语，

您可以受到对方的好评，

并且在许多情况下能够顺利进行沟通。

在这里，

我总结了在在日本工作时非常重要的

商务日本语中经常使用的“敬语”。

 

 

 

 

 

【打招呼篇】

①〇 いつも大変お世話になっております。

✖ お世話様です。

 

②〇 ご無沙汰しております。

✖ お久しぶりです。

 

 

【访客来访篇】

①〇 ○○様がお見えになりました。

✖  お越しになられました。

 

②〇  あいにくB（※自社の社員）は本日休暇を取っております。

✖  「本日Bはお休みをいただいております」。

 

 

【会议，商谈篇】

①〇  データを拝見致しました／しました。

✖  拝見させていただきました。

 

②〇  ○○の件についてお聞きになっていますか。

✖  ○○の件についてうかがっていますか。 

 

 

【商务邮件篇】

 

第一次发送邮件的时候：

初めてご連絡をさせていただきますor突然のご連絡失礼いたします。

 

第二回之后的邮件：

いつもお世話になっております。or平素より大変お世話になっております。

 

添加文件的时候：

ご査収のほどよろしくお願い申し上げます。

 

希望对方发送文件的时候：

お送りいただければ幸いです。  or　

ご送付いただけますようお願いいたします。

 

请求对方指导自己的时候：

ご教示ください。

 

 

 

怎么样大家都学会了么！

敬語是作为日本社会职业人士必须要牢记的礼仪之一。

一开始可能会觉得有些困难，

但习惯了之后就能够流利运用了。

 

在使用敬语时，

最重要的是要尊重对方。

起初可能会犯错，

但只要传达出尊重对方的诚意，

通常情况下不会引发大问题。

不要对此感到担心，

勇敢地多多使用吧。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

东京外语专门学校

 

东京外语专门学校致力于

培养具备多样化商业技能的留学生，

使他们能够适应不同的商业场景

（如旅游、贸易、销售等）。

除了培养跨文化沟通能力外，

我们还旨在帮助学生获得在商业领域

实际工作所需的各种实务技能。

此外，

我们提供各种有助于就业的资格考试

支持和个别的职业生涯支持，

以培养出在日本国内能够成功工作的商业专业人才。

 

 

 

 

 

 

 

 

点击下载学校宣传册

 

 

いいね！ 0