【日本文化】日本人的夏威夷情节

在日本，有心观察的同学就会发现，各大旅行社的宣传单放置处，最显眼的就是关于夏威夷的各种套餐，套餐数量也几乎是最多的。马上要到日本的正月了，去夏威夷的旅行团个个爆满，这是为什么呢，这一切都离不开日本人的夏威夷情节。

日本人，为什么要在正月的休假时去夏威夷呢？<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

 大家应该都知道，在日本，年末年初时，小学至高中大约有10天，企业，公职机关大约有1周的休假。大半的人都回回老家，但是也有利用这个时期享受海外旅行乐趣的人。特别是艺人在夏威夷的机场取材的影像，一定会出现在正月的电视节目里。在日本，海外旅行的必去之地就是夏威夷。本期，让我们来探索一下喜欢夏威夷的历史，寻找问题的答案吧。

●憧憬四季常夏的岛屿

    日本和夏威夷的关系，实际上非常的久远。明治维新（1867年）以后，日本移民夏威夷移民就开始了。71年8月，日本和当时的夏威夷王国之间签订了「日布修好条约」，两国的交流开始，85年，政府公认的最初的有组织的移民944人乘船前往夏威夷。对于冬天寒冷的贫苦农民来说，四季常夏的夏威夷是他们憧憬的土地。第2次大战前，日系・日本人占夏威夷的4成，日裔移民是夏威夷社会的核心组成。

战后，日本被美国占领，很多美国的文化渗透进来，其中，夏威夷人的音乐等夏威夷文化也聚集了很高的人气。1948（昭和23）年，名为｢憧憬的夏威夷航路｣的歌曲（当然这里的｢航路）就是航运）及同名的日本电影大热。这首歌在人们的心中为夏威夷贴上了温暖，愉快地度假地的固定标签。但是此时的海外之行，除了商业及留学以外，为了防止日币流出，被严格的限制住了。

●喝着威士忌去夏威夷！？

    到了60年代，政府计划实现外汇的自由化，海外旅行的即将解禁。这时出现的广告是寿屋（现在的三得利）的「喝托利斯去夏威夷！」。买威士忌「托利斯」申请奖品，从中抽选100位，可以得到「夏威夷的旅行资金的存款准备金证明书」。海外旅行自由化之前，夏威夷旅行就最为抽奖的奖品（那时还没有旅行商品，所以是以资金的形式），可见日本人对夏威夷是多么的向往。

    同时，回答对全部问题的奖品为「夏威夷旅行」的问答节目「アップダウンクイズ」的播放，加之人气演员加山雄三主演的在夏威夷拍摄的电影『夏威夷的普通青年』热播等，让夏威夷的人气更加火爆。


问答节目アップダウンクイズ


电影『夏威夷的普通青年』

    64（昭和39）年4月1日，海外观光旅行解禁，1周后，第一个去往夏威夷的旅行团就从羽田空港出发了。旅行的费用为36万4000日元。按现在的物价，大约是200万日元！

● 日本的“夏威夷”

  对于当时的一般民众来说，夏威夷旅行仍是遥远的梦想。因此，在60年代的日本国内，「夏威夷风」观光地一个接一个的建成。电影『草裙舞女孩』中出现的模拟场景「常磐夏威夷中心」（现在的夏威夷温泉度假村）于66（昭和41）年开始营业，70年一年有大约150万来场者。
 
电影草裙舞女孩

夏威夷温泉度假村（スパリゾートハワイアンズ）

    进入70年代后，日本人的收入增加，旅行费用降低等因素，使去夏威夷的观光客激增。美国的漂亮的衣服，杂货，也通过夏威夷介绍到日本来，在年轻人之间，冲浪及女性的波浪头等冲浪文化也作为当时的时尚非常流行。

●审视夏威夷的传统

80年代之后，夏威夷变成了谁都可以去的观光地。在自然景点的海洋运动，购物等享受的方式多次多彩，日本裔很多，所以日语也可以进行交流。邀请家人，在夏威夷举办结婚典礼的情侣也很多。最近，草裙舞，夏威夷拼贴布，夏威夷式按摩（夏威夷土语为Lomi Lomi）等等，去了解熟悉夏威夷的传统文化的人也开始增加。

对于日本人来说，夏威夷是在身边，但是又与日本有着完全不一样的自然及文化。我们也想体验一次离开正直隆冬的日本，在威基基海滩上悠闲的享受时光啊…。