【从告示牌学地道日语_1】请勿在垃圾收集日以外丢垃圾

你是否也在宿舍楼下

看到过这张告示牌——

「収集日以外の

ゴミ出し禁止」？

直译是「非垃圾收集日

禁止丢垃圾」，

 

但其实，

这短短一句话里，

蕴含着日本生活

中的重要礼仪。

 

今天就通过这句常见的告示，

一起学习真正的

“日本式生活智慧”！

 

 

 

 

 

 

 

这句话到底

是什么意思？

 

「収集日以外」 =

非指定的垃圾收集日或时间

 

「ゴミ出し禁止」 = 

禁止丢垃圾

 

也就是说：

只有在规定的“

日期”和“时间”才能丢垃圾，

否则就是违规行为。

 

在日本，

不同类型的垃圾有

不同的回收日，

甚至细致到每个地区的具体安排。

例如：

可燃垃圾：

每周二 & 周五，上午8点前

不可燃垃圾：

每月指定2天

 

各类垃圾必须在规定时间、

使用规定垃圾袋、

放在规定地点，

才能被回收！

 

 

为什么这么严格？

✔ 在非收集日丢出的垃圾不会被清理，

将被原封不动地放置在那里

✔ 夏天容易散发恶臭、

引来虫子，

影响邻居生活

✔ 多次违规可能被

物业或居民会警告

 

 

留学生该注意什么？

➀ 入住时记得查看社区

发的垃圾分类指南册子

② 使用规定的垃圾袋

（多数需购买）

③ 当日上午出门前丢，

不要提前前一晚扔

④ 如果不清楚的情况下，

可以向宿舍的负责人

或日本朋友确认。

 

 

 

贴纸≠提醒，

是“共同生活的规则”

这类贴纸其实就是

社区内部维护秩序的“契约”。

“非收集日禁止丢垃圾”

看似简单，

实则是日本生活中

最基本但最重要的公共礼仪之一。

刚开始可能会觉得麻烦，

但只要遵守，

你会发现

邻里关系更和谐，

留学生活也会更舒适

 

总结

来日本留学不仅

是学语言、学专业，

更是一次

“真正融入日本社会”的体验。

从生活小事做起，

让我们从这张告示牌开始，

真正做到“懂日本”、

“像日本人一样生活”。

 

 

 

 

いいね！ 0