Today's Pick Up
2026大学入試カレンダー(関東)2.jpg
0  0
留学生を積極的に受け入れている 関東の大学を中心に情報をまとめました。 

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

日本生活中常常随口说出的‘ごちそうさま’的由来是什么?

作成者 mng_cn 作成日 作成日24-11-14 15:40 閲覧数2,415回 コメント0件





trivia_002_02.jpg

 

 

 

作为用餐后的感谢语,

“ごちそうさま”中的“ちそう”(馳走)一词

最初在汉语中是“骑马奔走”的意思。

过去在接待贵客时,

人们需要骑马四处奔波来收集食材,

这在当时是相当费力的事,

与如今在便利商店

轻松采购的情景完全不同。

由此,“馳走”在日本逐渐

演变为“款待”的含义。

后来在“馳走”前加上敬语“御”,

就形成了表示丰盛款待的“御馳走”。

 

 

 

gochisousama_girl.png

 

 

 

“ごちそうさま”作为餐后用语

大约始于江户时代后期。

随着一日三餐饮食模式的确立,

寿司、天妇罗、荞麦面等美食的诞生,

以及料亭、居酒屋等外食文化的兴起,

现代日本的饮食文化

在这一时期逐步成型。由此,

与食物相关的习俗也随之确立。

 

 

 

syokuji_woman2.png

 

 

 

如今,“ごちそうさま”已成为

人们在餐后不经意间使用的习惯语。

然而,在享用每一餐时,

我们也应该感念料理背后所付出的心血,

以此作为对食物的感谢之情。

 

 

 

 

本篇引用参考

https://ajibana.jp/trivia/464/

 

27.jpg

 

 

点击进入「日本进学资料馆JOS」

 

https://www.goto-japanschool.jp/

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。


TOTAL 81页 ,共1 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数 赞
81 2026-06-08 538 0
80 2025-09-22 1224 0
79 2025-06-19 1580 0
78 2025-06-19 1428 0
77 2025-06-16 1741 0
2024-11-14 2416 0
75 2023-11-27 2509 0
74 2023-11-08 2849 0
73 2023-10-13 2897 0
72 2023-07-12 2394 0
71 2023-07-12 2261 0
70 2023-01-20 2446 0
69 2023-01-20 2872 0
68 2022-12-13 2716 0
67 2022-11-22 2567 0
66 2022-10-04 3221 0
65 2022-09-27 2672 0
64 2022-07-04 3729 0
63 2022-05-12 2722 0
62 2022-05-10 2769 0
61 2022-05-09 2812 0
60 2022-03-23 3116 0
59 2022-02-21 2451 0
58 2022-02-07 2404 0
57 2022-02-01 2481 0
56 2022-02-01 2689 0
55 2022-01-25 3272 0
54 2022-01-17 2790 0
53 2022-01-11 2452 0
52 2021-12-28 4135 0
51 2021-12-27 2147 0
50 2021-12-21 2349 0
49 2021-12-20 2563 0
48 2021-12-10 2980 0
47 2021-12-06 2846 0
46 2021-11-16 2424 0
45 2021-11-15 2817 0
44 2021-11-09 2783 0
43 2021-11-05 2721 0
42 2021-11-05 3109 0
41 2021-11-05 3011 0
40 2021-11-04 2458 0
39 2021-11-04 2956 0
38 2021-10-25 2683 0
37 2021-10-19 2762 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.