Today's Pick Up
2025年度大学入試カレンダー(関西).jpg
0  0
『2025年度 留学生のための大学入試カレンダー(関西版)』を発行しました。 本誌は、留学生を積極的に受け入れている 関西の大学を中心に情報をまとめました。

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日本留学】【日语学习】日本的惯用语part2

作成者 管理者 作成日 作成日12-07-31 00:00 閲覧数4,361回 コメント0件





来自:月刊留学生2012年5月号



日本の慣用句



日本的惯用语


惯用语是由两个以上的单字组成,用以表象特定的意思,如同英文的固定搭配一样
古代流传下来的惯用语是前人智慧的结晶。简短的用词里,充满着智慧和教诲。
若能灵活运用惯用语的话,在对话或文章写作上,不但能更生动描述事物,还可以显示你不俗的日语实力哦!


一起加油吧!



使用身体部位的惯用语


●肩を持つ(かたをもつ)

解释:在对立的双方之间,支持其中一方,成为其伙伴
补充:从古代担重物时,疲劳以后由其他人代替帮忙担的意思转变而来

下面我们来看例句 

日本の慣用語06.jpg

●後ろ髪を引かれる(うしろがみをひかれる)

解释:内心仍有留恋,无法干脆的切断思念。
补充:如同头发被向后方拉扯一样

下面我们来看例句 

日本の慣用語07.jpg

●歯に物が挟まる(はにものがはさまる)

解释:不直接把话讲明,好像有所隐瞒的样子
补充:由于牙齿之间有东西卡助,讲话就变得不清楚,表达不明确的说出,像要隐瞒事实一般的感觉

下面我们来看例句 

日本の慣用語08.jpg

●目から鱗が落ちる(めからうろこがおちる)

解释:借有某种契机,突然视野变开阔,对事物的状态完全能够理解的意思
补充:由新约圣经
「使徒行伝」第九章「直ちに彼の目より鱗のごときもの落ちて見ることを得」而来。

下面我们来看例句 

日本の慣用語09.jpg

●爪に火を灯す(つめにひをともす)

解释:比喻过着非常贫困,辛苦而简约的生活
补充:由在常常的指甲上点火,以代替等光来照明的典故而来。

下面我们来看例句 
日本の慣用語10.jpg

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 1,528页 ,共34 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数 赞
43 2012-11-06 3931 0
42 2012-11-02 5651 0
41 2012-10-31 3449 0
40 2012-10-26 3612 0
39 2012-10-23 4953 0
38 2012-10-16 5235 0
37 2012-10-09 3760 0
36 2012-10-03 5068 0
35 2012-09-24 4745 0
34 2012-09-19 4720 0
33 2012-09-19 4271 0
32 2012-08-31 4247 0
31 2012-08-23 4891 0
30 2012-08-20 4081 0
29 2012-08-17 4106 0
28 2012-08-17 3781 0
27 2012-08-16 3960 0
26 2012-08-16 4844 0
25 2012-08-07 3801 0
24 2012-08-07 30040 0
23 2012-08-07 3869 0
22 2012-08-06 3859 0
21 2012-08-06 7594 0
20 2012-07-31 4306 0
2012-07-31 4362 0
18 2012-07-24 6512 0
17 2012-07-20 3964 0
16 2012-07-18 3751 0
15 2012-07-13 3681 0
14 2012-07-06 4637 0
13 2012-07-06 4526 0
12 2012-07-05 4020 0
11 2012-06-29 4091 0
10 2012-06-28 4045 0
9 2012-06-28 3971 0
8 2012-05-31 4323 0
7 2012-05-31 4654 0
6 2012-04-13 8159 0
5 2012-04-13 4485 0
4 2012-04-12 3869 0
3 2012-04-12 3750 0
2 2012-04-02 4530 0
1 0000-00-00 1675 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.