【日本留学】/【关于日本】日本的交通规则：人靠右，车考左

说起来,经常听到日本人抱怨不适应再海外车靠右行驶的事情。在日本的幼儿园，小学里，老师就会教育孩子们，人靠右走，车靠左。可是为什么这么规定呢，让我们来探讨一下吧。

　そういえば、日本人も海外では車の右側通行に慣れずにあたふたする、とよく聞く。日本の幼稚園や小学校では「人は右側をあるきましょう」と教えられ、車はもちろ左側通行。しかし、この決まりには、一体どうないわれがあるのだろうか？
<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

　　从交通专业术语上来说，在道路的哪侧通行，怎么区分行人和车辆叫做｢通行区分｣。决定通行区分的因素有很多。据说，最初因为人右撇子居多，就像为了保护身体的左侧一样，自然就走在了左侧。在日本，武士们为了避免接触彼此挂在左腰上的腰刀，所以从江户时代开始就自然而然的左侧通行了，不过这个规定并不是十分的明确。

进入了近代以后，日本随着汽车的普及，规定了汽车和行人都靠左侧，但是随着汽车数量及交通事故的增加，日本导入了｢对面区分｣。所谓对面区分，就是指行人和汽车相对行驶，这样可以从正面看到彼此。日本在第二次世界大战之后采用了这个方法。不过要把汽车的行驶方向从左侧换到右侧需要花费很多钱，所以就将行人通行方向从左侧变更到了右侧。现在在日本，第4项道路交通法第17条规定「车辆必须在道路中央靠左侧的部分行驶」。可是在世界各地，大体上有7成的国家和地区相应的改变了车辆的通行方向，决定了车靠右行驶。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

进学资料馆

日本留学必看网站，各大学校资料免费下载，各种留学资讯，日本语能力考试，日本留学考试信息尽在进学资料馆。

网址请点击：http://www.goto-japanschool.jp 

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊