特别采访：第53届「外国人日本语辩论大会」 文部科学大臣赏

第53届「外国人日本语辩论大会」 文部科学大臣赏<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

  来自老挝,2010年来到日本,在大阪的日本语学校学习后,2011年进入ホスピタリティツーリズム专门学校学习,今年6月举办的「第５３回外国人日本語弁論大会」上得到了文部科学省的奖励.

 
　 从老挝来日本马上就要迎来第三个年头的Ms.Pakham Changvisommid. 现在是ホスピタリティツーリズム专门学校的酒店学科2年级学生。这所学校每年都会报名参加「第５３回外国人日本語弁論大会」，今年Pakham被选为学校的代表来参加这次的比赛。报名者来自于22个国家及地区，共117人。经过演讲录像，原稿的审查后，6月2日，在大分县别府市的国際コンベンションセンター举办了演讲会。Pakham的题目是“日本人の若者の「やばい」言葉遣い”。

以「やばい」为题,强调日语的美丽

——在辩论大会上,以日本人的比较奇怪的语言用法为题目进行了发言是吗？

Pakham： 班上的同学和朋友等日本的年轻人，高兴和惊讶的时候都会使用「やばい」这个词。不是别人用，我就用，而是思考后再使用，我认为是很重要的。高兴得时候使用高兴，艰难的时候使用艰难，我想使用原来的美丽的日语。

——确实，无论什么都是用「やばい」。Pakham是外国人，可能更能看到日语使用好的地方和不好的地方

Pakham： 从语言中，可以看到一个人的性格和一个国家的文化。

——在辩论大会上，得到了文部科学大臣奖。为了更好的提高日语水平，都做了哪些努力呢？

Pakham：开始学日语的时候，汉字，平片假名等如此多的单词，让我大吃一惊。而且，汉字的组合不同，读法也不同，记住它们是一个很大的工程。为了早点记住日语，听朋友和老师的谈话。从中选择自己喜欢的进行学习。另外，有的单词发音很有意思，比较容易记住。比如「老若男女」（ろうにくなんにょ）这个词，第一次听到时，哎，这是什么？好奇怪的发音。然后很快就记住这个单词了。

将来想从事和很多国家的人打交道的工作

——Pakham得到了文部科学省的奖学金后来的日本，现在在学习酒店相关知识对吧

Pakham：我的父亲因为工作的关系，来过人本很多次，小的时候就从父亲那里听到了很多日本先进的地方。现在，如果老挝人，也像日本人一样努力工作的话，老挝可能发展的会更快一点。我一直怀揣去海外学习的想法，而且我想如果要去海外，首选就是日本。

——实际来了日本以后又什么样的印象呢？

Pakham：日本人是很守规矩的。而且很亲切。我曾经2次丢过钱包，但是两次都找回来了。如果在老挝，基本上是100%回不来的。

——那么你认为日本人应该像老挝人学习的是什么地方呢？

Pakham： 放松的方法吧。日本有很多这样那样的规制，希望可以更轻松，放松的对待一些事情。另外就是希望搭话可以更容易一些。日本人对待外国人比较特殊，希望能像日本人一样被对待。

——梦想是什么呢？

Pakham：  具体的职业种类没有限制，但是想从事很不同国家的人接触的工作。另外，外语学习的趣味性，也想向大家传达。