View Ranking
0 
日本惯用语 part3
l来源：月刊留学生2012年5月号
日本の慣用句
日本的惯用语
惯用语是有2个以上的单子组成以表现特定的意思，如同英文的固定搭配。古代流传下来的惯用语是前人智慧的结晶。简短的用词里，充满着智慧和教诲。
若能灵活运用惯用语的话，在对话或文章写作上，不但能更生动描述事物，还可以显示你不俗的日语实力哦！
若能灵活运用惯用语的话，在对话或文章写作上，不但能更生动描述事物，还可以显示你不俗的日语实力哦！
一起加油吧！
含有动物的惯用语
●馬が合う（うまがあう）
解释：性格相仿，气味相投。
补充：骑马时，马和骑的人要有一定的默契。二者达到呼吸一致的状态称为「馬が合う」。
补充：骑马时，马和骑的人要有一定的默契。二者达到呼吸一致的状态称为「馬が合う」。
来看例句
.jpg)
●猫の手も借りたい（ねこのてもかりたい）
解释：非常忙碌，手不够用，不管是哪种形式的帮忙都可以接受。
补充：猫的手一般给人派不上用场的印象，用以比喻忙碌到连猫的手都想要借来用的状态。
补充：猫的手一般给人派不上用场的印象，用以比喻忙碌到连猫的手都想要借来用的状态。
例句
.jpg)
●虫唾が走る（むしずがはしる）
解释：胸口极度不舒服，有想吐的感觉。
补充：「虫唾」是指胃液，胃酸。比喻胃酸从口中吐出来的不舒服的感觉
补充：「虫唾」是指胃液，胃酸。比喻胃酸从口中吐出来的不舒服的感觉
.jpg)
●すずめの涙（すずめのなみだ）
解释：表示数量非常少
补充：比喻量就像小麻雀流的泪那般的稀少
那来看一下例句
补充：比喻量就像小麻雀流的泪那般的稀少
那来看一下例句
●猫を被る（ねこをかぶる）
解释：隐藏本性表现的很乖巧，听话
补充：有一说法为，猫与虎同属凶猛的肉食性动物，但在人类面前不把自己的本性表露出来。还有一种说法为，穿上用茅草编织的猫大衣以隐藏真实身份
补充：有一说法为，猫与虎同属凶猛的肉食性动物，但在人类面前不把自己的本性表露出来。还有一种说法为，穿上用茅草编织的猫大衣以隐藏真实身份
含有食物的慣用語
いいね！ 0评论
登録されたコメントがありません。
