2014年5月奖学金信息！！

■大学、短期大学、専門学校などで学ぶ１、２年生に支給
【東京YWCA「留学生の母親」運動】

Ｑ　誰がもらえるの？
A　大学、短期大学、専門学校で学ぶ１、２年生（私費留学生）。主に、アジア、アフリカ、東欧、ラテンアメリカの方。
Ｑ　いくら？
A　月額3万円を1年間、支給。
Ｑ　募集開始と締め切りは？
A　5月7日（水）～5月19日（月）。その後、書類審査、面接を経て、7月中旬までに決定。
Ｑ　応募方法は？
A　事務局に直接申し込み。

●問い合わせ先
公益財団法人東京YWCA
「留学生の母親」運動事務局　奨学金小委員会
TEL　０３－３２９３－５４２４
e-mail：ryugakusei@tokyo.ywca.or.jp

http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/r-info-scholarship.html

♦向大学、短期大学、专门学校等1、2年级学生支付
［东京YWCA“留学生的母亲”运动］

Q谁可以得到呢？
A 在大学、短期大学、专门学校学习的1、2年级学生（自费留学生）。主要是亚洲、非洲、东欧、拉丁美洲的学生。
Q多少钱呢？
A 每个月3万，支付1年时间。
Q 募集开始和截止日为？
A 5月7日（三）～5月19日（一）。其后经过资料审查、面试，到7月中旬决定。
Q 应募的方法是？
A 直接向事务局提出申请。

♦咨询处
公益财团法人东京YWCA
“留学生的母亲”运动事务局 奖学金小委员会
TEL 03－3293-5424
e-mail：ryugakusei@tokyo.ywca.or.jp

http://www.tokyo.ywca.or.jp/ryugakusei/r-info-scholarship.html

■新宿区内の大学院、大学、短期大学、専修学校に通う留学生
【新宿区外国人留学生学習奨励費】 
1　新宿区内の大学院、大学、短期大学、専修学校に1年以上在籍し、新宿区内に住んでいる私費留学生
２　月額2万円を1年間支給
３　5月はじめに募集を開始し、5月末に締め切り。書類審査を経て6月下旬に決定。
問
新宿区 地域文化部-多文化共生推進課
TEL　03－5273－3504　
http://www.city.shinjuku.lg.jp/tabunka/file02_00001.html

♦在新宿区内的大学院、大学、短期大学上学的留学生
［新宿区外国留学生学习奖励费］
1 在新宿区内的大学院、大学、短期大学、专修学校1年以上在籍、住在新宿区内的自费留学生。
2 每个月2万，支付1年时间。
3 5月初开始募集，5月末截至。通过资料审查，6月下旬决定。

咨询处
新宿区 地域文化部－多文化共生推进课
TEL　03－5273－3504　
http://www.city.shinjuku.lg.jp/tabunka/file02_00001.html

■アセアン諸国、南西アジア諸国の留学生
【ASIA留学生奨学制度】
１　日本に滞在し、日本の大学に在籍または合格が決まっているアセアン諸国、南西アジア諸国の留学生
2　学部生は月額12万円、学院生は月額18万円を2年間支給
3　春（1月末頃）、秋（8月末頃）
問
公益財団法人佐藤陽国際奨学財団　事務局
TEL　03－5487－2775 
http://sisf.or.jp/index.php?option=com_frontpage&Itemid=65

♦东盟各国、西南亚各国的留学生
［ASIA留学生奖学制度］
1 在日本居留、日本大学在籍的或以确定合格的东盟各国、西南亚各国的留学生。
2 学部生每月12万、大学院生每月18万，支付两年时间
3 春（1月末左右）、秋（8月末左右）
咨询
公益财团法人佐藤阳国际奖学财团 事务局
TEL　03－5487－2775 
http://sisf.or.jp/index.php?option=com_frontpage&Itemid=65

■工学系、デザイン関係の学部で学ぶ留学生
【フジシールパッケージング教育振興財団】
1　応用化学、機械工学、電気電子工学などの工学系、およびデザイン関係の学部で学ぶ留学生
2　月額10万円を2年間支給
3　5月20日（火）
問
公益財団法人フジシールパッケージング教育振興財団事務局
TEL　
06-6350-1089
http://www.fujiseal.co.jp/international_jp/business_f.html

♦在工学系、设计相关的学部学习的留学生
［富士密封包装教育振兴财团］
1 应用化学、机械工学、电器电子工学等工学系、以及在设计相关的学部学习的留学生
2 每个月10万日元，支付两年
3 5月20日（二）
咨询
公益财团法人富士密封包装教育振兴财团事务局
TEL　
06-6350-1089
http://www.fujiseal.co.jp/international_jp/business_f.html

■大学、大学院に通う私費留学生
平和中島財団
１　日本の大学、大学院に通う私費留学生で、学業、人物ともに優秀で経済的援助を必要とする人。
２　月額10万円を1年間支給
３　9月～10月
問　
公益財団法人平和中島財団外国人留学生係
TEL　03－5570－5261
http://heiwanakajimazaidan.jp/

♦读大学、大学院的自费留学生
平和中岛财团
1 在日本的大学、大学院上学的自费留学生，品学兼优且需要经济援助的人。
2 每个月10万日元，支付1年
3 9月～10月
咨询
公益财团法人平和中岛外国人留学生部
TEL　03－5570－5261
http://heiwanakajimazaidan.jp/