【日语学习】がっかり ・ がっつり？

Online进学资料馆更新开放纪念活动仍在进行中！活动详情请点击：

https://www.goto-japanschool.jp/bbs/board.php?bo_table=cn_school_news&wr_id=80

如需更方便地获取信息，可关注我们的微博：日本进学资料馆

或微信公众号：留学生進学JOS

出自：日美会话学院日本语研究所

今天是关于发音相似的副词的小课堂。

请选出正确的选项。

1）楽しみにしていた旅行が中止になって、｛ がっかり ・ がっつり ｝した。

２）スタミナをつけるために、今夜は肉を｛ がっかり ・ がっつり ｝食べよう。

两个副词的意思是：

がっかり：没有如愿，非常失望的样子

例如：応援していたチームがライバルに負けて、“がっかり”した。

      支持的队伍输给了对手，感到很失望。

がっつり：非常充分的样子。很多、很充足。

例如：今日は、嫌なことを忘れて“がっつり”飲もう。

      今天就忘掉不愉快的事，喝个痛快吧。

「がっつり」，在今年改版售卖的国语词典《広辞苑》中，是一个近年新定的词汇。