Today's Pick Up
202409kor_202409.jpg
0  0
今回の『月刊留学生 中国語版9月』特集は、わたしたちの学校の授業風景を知り、学びを生かして夢をかなえよう、留学生に参考になる情報をまとめました。さらに、留学生向けのテーマ別にレベルに合わせたおすすめの本を紹介しました。その他にも、留学生に役立つ日本人がよく使う略語を紹介しています。

生活版块
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

日本生活中常常随口说出的‘ごちそうさま’的由来是什么?

作成者 mng_cn 作成日 作成日24-11-14 15:40 閲覧数2,416回 コメント0件





trivia_002_02.jpg

 

 

 

作为用餐后的感谢语,

“ごちそうさま”中的“ちそう”(馳走)一词

最初在汉语中是“骑马奔走”的意思。

过去在接待贵客时,

人们需要骑马四处奔波来收集食材,

这在当时是相当费力的事,

与如今在便利商店

轻松采购的情景完全不同。

由此,“馳走”在日本逐渐

演变为“款待”的含义。

后来在“馳走”前加上敬语“御”,

就形成了表示丰盛款待的“御馳走”。

 

 

 

gochisousama_girl.png

 

 

 

“ごちそうさま”作为餐后用语

大约始于江户时代后期。

随着一日三餐饮食模式的确立,

寿司、天妇罗、荞麦面等美食的诞生,

以及料亭、居酒屋等外食文化的兴起,

现代日本的饮食文化

在这一时期逐步成型。由此,

与食物相关的习俗也随之确立。

 

 

 

syokuji_woman2.png

 

 

 

如今,“ごちそうさま”已成为

人们在餐后不经意间使用的习惯语。

然而,在享用每一餐时,

我们也应该感念料理背后所付出的心血,

以此作为对食物的感谢之情。

 

 

 

 

本篇引用参考

https://ajibana.jp/trivia/464/

 

27.jpg

 

 

点击进入「日本进学资料馆JOS」

 

https://www.goto-japanschool.jp/

いいね! 0

评论

登録されたコメントがありません。

TOTAL 1,528页 ,共3 件
検索

生活版块 一覧
No. 标题 日期 阅览数 赞
1438 2025-10-16 1014 0
1437 2025-09-22 1179 0
1436 2025-09-22 1546 0
1435 2025-09-22 1905 0
1434 2025-09-22 1225 0
1433 2025-09-22 1426 0
1432 2025-07-01 2039 0
1431 2025-06-19 1944 0
1430 2025-06-19 2175 0
1429 2025-06-19 1923 0
1428 2025-06-19 1955 0
1427 2025-06-19 1840 0
1426 2025-06-19 1876 0
1425 2025-06-19 1428 0
1424 2025-06-19 1810 0
1423 2025-06-19 1580 0
1422 2025-06-19 1907 0
1421 2025-06-19 2011 0
1420 2025-06-19 1464 0
1419 2025-06-16 1796 0
1418 2025-06-16 1741 0
1417 2025-03-26 2485 0
1416 2025-02-28 1969 0
1415 2025-02-20 2305 0
1414 2025-02-20 2519 0
1413 2025-01-14 2576 0
1412 2025-01-14 2455 0
1411 2024-11-14 2581 0
2024-11-14 2417 0
1409 2024-11-14 2376 0
1408 2024-11-08 3175 0
1407 2024-11-06 2595 0
1406 2024-11-06 2508 0
1405 2024-11-01 3015 0
1404 2024-10-30 2257 0
1403 2024-10-30 2066 0
1402 2024-10-29 2495 0
1401 2024-10-29 2397 0
1400 2024-10-23 2485 0
1399 2024-09-30 2181 0
1398 2024-09-30 2410 0
1397 2024-09-30 2253 0
1396 2024-09-30 2400 0
1395 2024-09-30 3172 0
1394 2024-09-30 2473 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.