【日语学习】与动物有关的谚语

今天就使用到动物的言语进行提问！日本的谚语是从前流传至今，短小精悍的句子。

下面的两句表达的是同样的意思。那么是什么意思呢？

猫（ねこ）に小判（こばん）

豚（ぶた）に真珠（しんじゅ）

例如

A：この時計、彼氏にもらったんだ。

B：それ、50万円くらいするブランド品じゃない！

A：ふーん、そうなんだ。私、ブランドは詳しくないから、よくわかんない。

B：まるで猫に小判／豚に真珠だね。

也就是说，无论多么贵重的东西，对于不会分辨的人来说没有任何意义。

比如说可以这样使用。

祖父に最新のスマホをあげたのに、全く使いこなせていない。これじゃ猫に小判／豚に真珠だ。

お酒が苦手な彼に、こんなにいいワインを飲ませるなんて、猫に小判／豚に真珠だ。もったいない。

使用动物的谚语还有很多，另外我们再做介绍。