iPhone最新官网宣传词，日本网友大呼翻得好？

#苹果发布会#你看了吗？不知道同学们有没有购入iPhone13的打算呢？

可以看到为了宣传每年一翻新的iPhone，

无论是哪国苹果官网都费劲脑细胞想出了让人眼前一亮的宣传词。

比如日本网友就发现，不仅是英文原版网站将世界最长的英语单词

Supercalifragilisticexpialidocious

改为了

SupercolorpixelisticXDRidocious

这一点让人叫绝，还有日文官网的翻译词也值得称赞！

不少人评论，「スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ」，

虽然长却带有迷之节奏感，比起有些难理解的英文原版梗，

更有日本本土味，却又很好地表达了新款iPhone的屏幕功能之强。

顺带一提，中文翻译版中的“超亮超真超锐利”，

似乎和日文翻译有异曲同工之妙呢！

点击进入「日本进学资料馆JOS」

https://www.goto-japanschool.jp/