View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
jobjapan.jpg
11  0
日本語可能な韓国人、韓国語可能な日本人求人のための2018年第2次駐日韓国企業オンライン採用フェアが2018年9月18日~10月1日の間開催されます。

Diễn đàn học tập
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【Cùng học tiếng Nhật NO.10】炎上

作成者 mng_vn 作成日 作成日20-01-31 16:58 閲覧数77回 Comments0件






Hôm nay tôi sẽ giới thiệu với các bạn một từ mới!

 

 

 

Nguồn 日米会話学院日本語研究所


1.jpg

 

炎上(えんじょう)

 

 

Ví d1)

:Nói về việc lửa cháy lớn, đặc biệt là đt cháy các tòa nhà lớn

 

ニュースによると、太平洋上で

巨大タンカーが"炎上"し、漂流を続けているそうだ。

 

ニュースによると、たいへいようじょうで

きょだいタンカーが"えんじょう"し、ひょうりゅうをつづけているそうだ。

 

(Tin tức thời sự cho biết một con tàu chở dầu lớn đã bị “đốt cháy” và đang tiếp tục trôi dạt.)

 

Ví d2)

: Các bài viết trên mạng xã hỗi Facebook, Twitter,… bùng nổ bởi những lời bàn tán, nói xấu (được so sánh như một ngọn lửa đang cháy)

 

あの俳優はブログに嘘の情報を書き込み、

コメント欄が"炎上"してしまった。

 

あのはいゆうはブログにうそのじょうほうをかきこみ、

コメントらんが"えんじょう"してしまった。

 

(Diễn viên đó đã viết những điều dối trá lên blog, phần bình luận bùng nổ phản ánh mãnh liệt từ mọi người)

 

Cách dùng từ như ở ví dụ 1 là cách dùng thông thường, cách dùng ở ví dụ 2 được dùng từ khi mạng xã hội trở nên phổ biến. Theo thông tin cho biết, người ta đã thêm ý nghĩ thứ 2 vào từ điển広辞苑. Các bạn hãy chú ý các quy tắc khi sử dụng mạng xã hội để tránh bị “bùng nổ” nhé

 

いいね! 0

Comments

登録されたコメントがありません。

TOTAL 35 bài viết – Trang 1
検索

Diễn đàn học tập 一覧
No. Tiêu để Ngày Lượt xem Like
Thông báo 2018-08-21 658 0
Thông báo 2018-08-08 1268 9
2020-01-31 78 0
32 2019-11-15 167 0
31 2019-09-16 268 0
30 2019-09-16 542 0
29 2019-09-16 248 0
28 2019-05-11 366 0
27 2019-05-02 388 0
26 2019-04-10 383 0
25 2019-04-05 417 0
24 2019-03-29 400 0
23 2018-12-07 509 0
22 2018-11-22 726 0
21 2018-11-21 630 0
20 2018-11-21 739 0
19 2018-11-16 538 0
18 2018-11-16 521 0
17 2018-11-15 566 0
16 2018-11-09 453 0
15 2018-10-26 512 0
14 2018-10-25 477 0
13 2018-10-25 678 0
12 2018-10-18 568 0
11 2018-10-11 553 0
10 2018-10-10 546 0
9 2018-10-05 741 2
8 2018-09-28 635 0
7 2018-09-26 1024 5
6 2018-09-18 772 0
5 2018-09-14 946 0
4 2018-09-12 644 2
3 2018-09-10 727 1
2 2018-09-07 1282 2
1 2018-09-03 875 4

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.