Today's Pick Up
ベトナムガイドブック.jpg
0  0
留学生活での疑問や学校情報等、全159ページで盛りだくさんの内容になっています。この1冊があれば、日本の生活での疑問や不安が解消すること間違いなし!

Thông tin du học
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】Trở thành nhân viên hướng dẫn thông dịch tại Nhật Bản

作成者 mng_vn 作成日 作成日23-01-23 13:58 閲覧数1,319回 Comments0件





Để tải/đăng ký nhận tài liệu của 東京外語専門学校, các bạn hãy click vào ảnh bên dưới nhé!

 

443151021160459261 (566x800) (354x500).jpg

 

1.jpg

 

 

Công việc s dng ngoi ng đ cung cp hướng dn du lch. Sau đây, công vic này được gi là thông dịch viên hướng dẫn.

 

 

 

Thông dịch viên hướng dẫn ( đây, chỉ người cung cp hướng dn phiên dch, bt k trình đ) bt đu bng vic gp khách du lch ti sân bay và cũng đóng vai trò là "khách du lch" đi cùng khách du lch trong sut thi gian h lưu trú.

 

Ngoài ra, có nhng trường hp thông dịch viên hướng dẫn sẽ đến thăm các công ty vì mc đích khác ngoài mc đích du lch, chng hn như đi tập huấn, thị sát công ty. Khi đến thăm các văn phòng chính ph liên quan hoc các nhà máy, thông dịch viên hướng dẫn sẽ gii thích các thut ngchuyên ngành. Đ làm “người phiên dch” và “người hướng dẫn” thì đòi hi phi thông tho ngoi ng, hiu biết rng.

 

 

Ngoài ra, điu quan trng là phi cân nhắc về mong mun và suy nghĩ của đối phương, và cn phi truyn đt thông tin v Nht Bn mt cách chính xác t quan đim khách quan. Đi vi du khách, phiên dch viên hướng dn mà h tiếp xúc sẽ to cho hn tượng vquốc gia đó, vì vy phiên dch viên hướng dn cn ghi nh điu này khi tương tác vi khách du lch.

 

 

 

Để làm công việc này

Không đòi hỏi bắt buộc phải có bằng cấp để làm được công việc này.

 

Vchứng chỉ bằng cấp, trước đây, nếu mun làm phiên dch viên hướng dn có tr phí, bn phi có chứng chỉ “phiên dch viên hướng dn được cp phép” hoc “thông dch viên hướng dn viên được cp phép của khu vc/thông dch viên hướng dn viên được cp phép đc bit ca khu vc” (hin ti là “phiên dch viên hướng dn khu vc được cp phép đc bit”phiên dch viên hướng dn có giy phép”). Tuy nhiên, t tháng 1 năm 2018, do sa đi các lut liên quan, gi đây bạn có th hot đng như mt phiên dch viên hướng dn mà không cn phi có giy phép.

 

Tuy nhiên, không th s dng tên gọi “Thông dch viên hướng dn được cp phép quc gia”, “Thông dch viên hướng dn được cp phép khu vc” hoc các tên tương t nếu không có bng cp.  

 

 

Nếu bn có chứng chỉ này, đó sẽ là bng chng nht đnh v kh năng ngôn ng và k năng hướng dn của bạn.  

 

Thông dịch viên hướng dẫn thường được đăng ký vi các t chc liên quan đến phiên dch viên hướng dn được cp phép, công ty du lch, công ty phái c hướng dn viên phiên dch, v.v., và được gii thiu vi khách du lch hoc nhóm mun làm hướng dn viên phiên dch. Cũng có trường hp các bà ni trmuốn va đi làm va chăm sóc con cái, v.v., nhng người ln tui mun làm ngh th hai và nhng người mun thay đi công vic cũng tiến hành thi lấy chứng chỉ này.

 

 

Đặc trưng về điều kiện môi trường làm việc

 

 

Bởi vì phải đng hành cùng du khách đến nhiu vùng khác nhau ca Nht Bn, nên địa điểm làm việc là trên toàn quốc.

 

Có mt s hướng dn viên phiên dch làm việc đc quyn cho các công ty du lch, nhưng hu hết họ làm việc theo tư cách cá nhân. Thu nhp ph thuc vào s lượng khách du lch đm nhn và nó dao đng rt nhiu tùy theo mùa, nhưng trung bình khong 30000 yên mi ngày.

 

Mt s t chc liên quan đến phiên dch hướng dn đt mc phí cơ bn hàng ngày khong 30000 đến 36000 yên tùy thuc vào s lượng người (tính đến tháng 3 năm 2020).Thi gian làm vic v cơ bn được xác đnh bi các điu kin và ni dung ca hp đng.

 

Công việc bắt đầu từ lúc khách xung sân bay đến lúc ct cánh, nhân viên hướng dẫn phiên dịch sẽ phiên dch khi khách cn.  

 

Nhu cu đối với loại hình công việc này d kiến sẽ tiếp tc tăng cao, đc bit là đi vi khách du lch nước ngoài, vì s lượng khách du lch t các nước láng ging như Trung Quc và Đông Nam Á, cũng như t Châu Âu và Hoa Kỳ, ngày càng tăng.

 

 

* BGiao thông vận tải, Cc Du lch, Phòng Tài nguyên Du lch, V tình hình vic làm ca các phiên dch viên hướng dn được cp phép, v.v.

 

 

 

Nếu định hướng làm phiên dịch viên hướng dẫn

Thông thường sẽ theo học trường dạy nghề. Nếu bn có th đt được các bng cp chứng chỉ liên quan khi còn đi hc, đó sẽ là mt li thếkhi xin việc.

 

 

Trường Cao đng Ngoi ng Tokyo h tr vic đt được các bng cp có th được s dng cho công vic, t nhng bng cp chứng chỉ liên quan đến ngôn ng đến kinh doanh.

 

 

 

2.jpg

 

3.jpg

 

 

Ngành Biên phiên dịch ca Trường Cao đng Ngoi ng Tokyo đã t chc khóa đào to hướng dn phiên dch hàng năm ti Bo vt Quc gia Lâu đài Matsumoto Thành ph Matsumoto, Tnh Nagano.

 

 

Học viên sẽ lng nghe li gii thích ca hướng dn viên người Nht và sau đó gii thích nó sang ngôn ng m đ. Hàng năm, học viên năm th hai tri qua khóa đào to thc tế vi tư cách là hướng dn viên phiên dch.

 

 

Học viên năm th nht lng nghe phần thuyết trình của khóa trên vi tư cách khách mi. Đi vi nhiu học viên năm hai, đây là ln đu tiên h làm phiên dch hướng dn. Công tác chun b bt đu t hơn mt tháng trướcđó.

 

 

Mt buổi mô phng sẽ được t chc ngay trước đó như là công tác chuẩn bị. Năm nay cũng vy, nhiều học viên đã chia sẻ rng, “Tôi đã rt lo lng, nhưng đó là mt tri nghim quý báu.”

 

 

 

 

Hãy thử học phiên dịch tại trường Ngoại ngữ Tokyo!

 

 

 

4.jpg

 

 

Ngành Biên phiên dịch

 

Ngoài thông thạo ngoại ngữ, phiên dch viên, biên dch viên phi thành thục ngôn ng m đ, k năng chuyên môn ca phiên dch viên, biên dch viên cũng như trình đ hc vn rng. Trong ngành học này, bất kể tư chất và kinh nghiệm của bản thân từng học viên, mỗi mộthọc viênsẽ được trang bị các k năng và k thut chuyên môn của một phiên dch viên và biên dch viên, đồng thời nâng cao hiểu biết, năng lực ứng dụng ngôn ngữ để trở thành những biên phiên dịch viên có năng lực giao tiếp xuất sắc.

 

 

 

5.jpg

 

6.jpg

いいね! 0

Comments

登録されたコメントがありません。

TOTAL 3,879 bài viết – Trang 1
検索

Thông tin du học 一覧
No. Tiêu để Ngày Lượt xem Like
Thông báo 2023-07-05 259 0
Thông báo 2023-07-05 284 0
Thông báo 2023-07-05 199 0
Thông báo 2023-02-07 1680 0
Thông báo 2023-02-07 2388 0
Thông báo 2023-02-07 1055 0
Thông báo 2023-02-07 710 0
Thông báo 2021-07-27 1655 0
Thông báo 2020-08-22 1858 0
Thông báo 2018-11-13 1904 0
Thông báo 2018-09-03 5070 0
Thông báo 2018-08-24 2593 0
Thông báo 2018-08-21 2741 0
3866 2024-03-26 22 0
3865 2024-03-26 16 0
3864 2024-03-26 21 0
3863 2024-03-19 66 0
3862 2024-03-19 47 0
3861 2024-03-19 50 0
3860 2024-03-19 45 0
3859 2024-03-19 37 0
3858 2024-03-19 23 0
3857 2024-03-19 22 0
3856 2024-03-19 26 0
3855 2024-03-19 27 0
3854 2024-03-19 16 0
3853 2024-03-19 21 0
3852 2024-03-19 18 0
3851 2024-03-19 12 0
3850 2024-03-19 16 0
3849 2024-03-19 22 0
3848 2024-03-18 40 0
3847 2024-03-18 46 0
3846 2024-03-18 36 0
3845 2024-03-18 47 0
3844 2024-03-18 43 0
3843 2024-03-18 28 0
3842 2024-03-18 38 0
3841 2024-03-18 38 0
3840 2024-03-18 39 0
3839 2024-03-18 34 0
3838 2024-03-18 35 0
3837 2024-03-12 59 0
3836 2024-02-14 156 0
3835 2024-02-14 142 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.