View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
29  0
月刊留学生20周年記念号の発行が完了しました。 各号の表紙デザイン 5月中国語版 6月韓国語版 8月ベトナム語版 9月中国語版 10月韓国語版

Thông tin du học
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】Thế nào là 通訳案内士?

作成者 mng_vn 作成日 作成日19-03-20 12:32 閲覧数613回 Comments0件





Để tải/đăng ký nhận tài liệu của 東京外語専門学校, các bạn hãy click vào ảnh bên dưới nhé!

 

443151021160459261 (566x800) (354x500).jpg

 

 

 Nhiu giờ học mang tính thực tiễn cao với đội ngũ giáo viên là các nhà biên/phiên dịch chuyên nghiệp luôn sẵn sàng truyn đạt cho học viên những kĩ năng cần thiết để làm việc với tư cách biên/phiên dịch trong môi trường business tại Nhật Bản

 Chú trọng đào tạo nâng cao năng lực tiếng Nhật business, hướng tới mục tiêu đạt điểm cao trong kì thi JLPT N1 và đạt đến trình độ có thể làm việc trong các lĩnh vực thương mại, du lịch, bán hàng...

 Chế độ hỗ trợ tận tình chu đáo cho các học viên có nguyện vọng dự thi các chứng chỉ có lợi cho hoạt động xin việc như BJT, 漢字検定ビジネス能力検定

 

Thời hạn tiếp nhận hồ sơ ứng tuyển niên khóa 2019

 

1/9/2018 - 31/3/2019

 

 

image001.png

 

image002.jpg

 

image003.jpg

 

 

Tại 東京外語専門学校, bên cạnh học chuyên sâu về ngôn ngữ, học viên còn được hỗ trợ một cách tận tình để lấy được các chứng chỉ “có ích cho công việc sau này”.

 

 

Hôm nay hãy cùng tìm hiểu về công việc「通訳案内士 (Hướng dẫn viên kiêm phiên dịch)」nhé!

 

 

Vai trò của 通訳案内士

 

Công việc chủ yếu của 通訳案内士 là hướng dẫn khách du lịch nước ngoài tham quan các địa điểm du lịch ở Nhật và truyền tải những nét đẹp về văn hóa, truyền thống của Nhật Bản bằng tiếng nước ngoài. Người làm công việc này còn thường được gọi là 通訳ガイド.

 

Tuy nhiên, công việc của 通訳案内士 không đơn thuần chỉ có hướng dẫn tham quan du lịch mà còn bao gồm cả các khâu vận hành tour như quản lý lịch trình, đặt phòng khách sạn…

 

Bên cạnh đó, 通訳案内士 cũng cần phải hiểu về văn hóa, giá trị quan của đất nước khách hàng để có thể đưa ra những biện pháp hỗ trợ phù hợp nhất trong suốt quá trình du lịch Nhật Bản.

 

Đảm nhiệm những trọng trách vô cùng quan trọng có thể ảnh hưởng tới hình ảnh Nhật Bản trong mắt khách du lịch như vậy nên通訳案内士 hay được ví von là 「các nhà ngoại giao tư nhân」. Cách ví von này cũng khá là hợp lý vì về cơ bản 通訳案内士 cũng cần phải lý giải bối cảnh, nhu cầu của đối phương và giới thiệu những nét hấp dẫn của Nhật Bản.

 

Cũng cần lưu ý là để hành nghề hướng dẫn tham quan có phí cho khách du lịch nước ngoài tại Nhật Bản, một người bắt buộc phải có chứng chỉ 通訳案内士.

 

 

 

Truyền tải những nét đẹp của Nhật Bản bằng lời nói của mình

 

Khác với các công việc phiên dịch mang tính công nghiệp, 通訳案内士 cần phải tự mình phát đi nội dung thông điệp muốn truyền tải, cũng như giải thích thêm hay trả lời thắc mắc của khách hàng tùy theo hoàn cảnh. Vì vậy, 通訳案内士 cần phải có hiểu biết sâu rộng về văn hóa, đất nước con người Nhật Bản cũng như quê hương khách hàng, đồng thời sở hữu năng lực ngoại ngữ đủ để biểu đạt những điều này.

 

Bên cạnh đó, tinh thần hiếu khách và khả năng giao tiếp cũng là những yếu tố rất quan trọng để giúp khách hàng có được một chuyến du lịch hài lòng, hoàn thành vai trò của một hướng dẫn viên du lịch chuyên nghiệp.

 

 

 

Cơ hội việc làm vô cùng đa dạng

 

 

Công việc của 通訳案内士 không chỉ gói gọn trong hướng dẫn tham quan du lịch mà còn có thể bao quát cả các mảng hỗ trợ khách hàng trong các chuyến thị sát kinh doanh, tập huấn, hội nghị hội thảo cũng như nhiều sự kiện khác.

 

 

image004.jpg

 

image005.jpg

いいね! 0

Comments

登録されたコメントがありません。

TOTAL 2,406 bài viết – Trang 7
検索

Thông tin du học 一覧
No. Tiêu để Ngày Lượt xem Like
2136 2019-11-22 265 0
2135 2019-11-22 253 0
2134 2019-11-22 269 0
2133 2019-11-22 277 0
2132 2019-11-20 267 0
2131 2019-11-20 231 0
2130 2019-11-20 264 0
2129 2019-11-20 233 0
2128 2019-11-20 281 0
2127 2019-11-20 293 0
2126 2019-11-20 277 0
2125 2019-11-19 275 0
2124 2019-11-19 266 0
2123 2019-11-19 281 0
2122 2019-11-19 262 0
2121 2019-11-19 262 0
2120 2019-11-18 285 0
2119 2019-11-18 288 0
2118 2019-11-18 250 0
2117 2019-11-18 290 0
2116 2019-11-18 276 0
2115 2019-11-15 297 0
2114 2019-11-15 278 0
2113 2019-11-15 269 0
2112 2019-11-15 249 0
2111 2019-11-15 289 0
2110 2019-11-14 270 0
2109 2019-11-14 304 0
2108 2019-11-14 296 0
2107 2019-11-14 268 0
2106 2019-11-12 295 0
2105 2019-11-12 284 0
2104 2019-11-12 291 0
2103 2019-11-12 275 0
2102 2019-11-11 305 0
2101 2019-11-11 305 0
2100 2019-11-11 313 0
2099 2019-11-11 302 0
2098 2019-11-11 292 0
2097 2019-11-11 270 0
2096 2019-11-11 270 0
2095 2019-11-06 317 0
2094 2019-11-06 265 0
2093 2019-11-06 287 0
2092 2019-11-05 278 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.