留学生のための大学入試面接について

誰もが緊張する面接試験。希望理由書も学科試験も万全なのに、面接で失敗したらどうしよう、と不安な留学生も多いはず。今回は面接試験はどのようなものかのか、そうしたらいいのか、徹底リサーチしてみた。

Có lẽ ai cũng cảm thấy hồi hộp trước kỳ thi phỏng vấn. Không ít du học sinh dù có hồ sơ tốt và làm bài thi tốt nhưng vẫn cảm thấy bất an rằng sẽ thất bại trong kỳ thi phỏng vấn. Lần này gotojapanschool sẽ cùng các bạn nghiên cứu cách thức đối phó với kỳ thi phỏng vấn vào trường đại học.

1. 心構え

そもそも面接試験はなぜ行われるのか？ある有名大学の面接官は「受験者のやる気を見るため」と答えている。彼は「うまく話せなくても、この学校で勉強したい、この学部でこれを勉強したい、という熱意が大切だ」と話していた。

つまり、完璧に答えなければならないと思わなくてもよいのだ。一生懸命、自分らしく答えること、これが一番大切であることを常に忘れずにいよう。

Đầu tiên hãy tìm hiểu mục đích chính của kỳ thi phỏng vấn là gì. Một thầy giáo ở một trường đại học nổi tiếng đã nói rằng đó là nhằm xác định ý chí của thí sinh. Mặc dù có thể không nói được lưu loát, nhưng việc thể hiện ý chí mong muốn học tại trường là rất quan trong.

Tức là trong kỳ thi phỏng vấn bạn không cần phải trả lời hoàn hảo các câu hỏi. Nhưng việc thể hiện sự cố gắng và trả lời thành thật theo cách nghĩ của mình là rất quan trọng.

2. マナー

まず遅刻は厳禁！３０分ほど余裕を持って、会場に到着しよう。またいくら熱意があっても、服装がきちんとしていなければならないのも常識だ。化粧や髪型にも気をつけよう。控室ではゆったり落ち着いて、自分の番が車で座っていよう。もちろん居眠りはしてはいけない。

Những sử xự đúng mực trong kỳ thi phỏng vấn là rất quan trọng. Việc đi muộn là tuyệt đối không được chấp nhận. Bạn hãy tới trường thi trước 30 phút. Hơn nữa, trang phục phải chỉnh tề và sạch sẽ. Đồng thời bạn cũng nên chú ý đến kiểu tóc và trang điểm. Tại phòng đợi, hãy bình tĩnh ngồi đợi đến lượt phỏng vấn của mình. Tất nhiên là bạn không được ngủ gật.

３．面接の流れ

あなたの面接の番が来た。ドアの前で心を落ち着かせて深呼吸。ゆっくり２回ノックしよう。「どうぞ」と聞こえたら、「失礼します」と言って部屋の中に入る。

中に入ると、面接官が並んで座っているはずだ。にこやかに椅子の横まで歩いていこう。元気よく「宜しくお願いします」と言ってから、おじぎをしよう。そうすると「どうぞおかけください」と声をかけてくれるので、静かに座ろう。あとは一生懸命、面接官の質問に答えるだけだ。難しい敬語を使わなくてもいいので、「～です」「～ます」調で丁寧に答えよう。聞かれたことについて簡単に答えられれば、十分なので、長々と話しすぎないように注意しよう。

面接官が終わったら「ありがとうございした」と言って席を立ち、椅子の横で一礼する。さあ他出だ。ドアのところまで来たら、もう一度振り返って一礼しよう。部屋の外に出たら、静かにドアを閉めよう。お疲れ様でした。

Khi đến lượt phỏng vấn của mình, trước khi bước vào phòng thi hãy hít sâu để lấy lại bình tĩnh. Nhẹ nhàng gõ vào cửa phòng thi 2 cái, sau khi nghe thấy tiếng どうそ thì bước vào phòng thi và nói 失礼します。

Trong phòng thi, chắc chắn các giáo viên đã ngồi đợi sẵn. Bạn hãy bước nhẹ nhàng đến bên ghế dành cho thí sinh. Sau đó, nói dõng dạc 宜しくお願いします và cúi chào các thầy giáo. Sau khi các thầy nói どうぞおかけください, bạn có thể ngồi xuống và cố gắng trả lời các câu hỏi được hỏi. Bạn không cần phải sử dụng những keigo khó nhưng hãy trả lời câu hỏi lịch sự bằng thể masu. Câu trả lời cần rõ ràng và đơn giản, bạn nên chú ý không nói quá dài.

Sau khi phỏng vấn kết thúc, bạn hãy nói 「ありがとうございした」rồi đứng lên và cúi chào. Khi ra đến cửa phòng, bạn nên cúi chào 1 lần nữa. Khi ra khỏi phòng thi rồi bạn nhẹ nhàng đóng cửa lại. Yeah, お疲れ様！！

4.大学入試面接で必ずされる質問

• 日本を留学先に選んだ理由は？
• 学部・学科の希望理由は？
• 卒業後の希望や予定は？
• この大学を選んだ理由は？
• 大学で一番学びたいことは？
• どんな大学生活を送りたい？
• 合格したら入学するか？
• 学費・入学金などの支払いの方法（経済基盤）は？