2015.01 号の留学生月刊 - 特集（tuần san lưu học sinh tháng 1 năm 2015, giới thiệu các sách nên đọc)

  Hãy thử đọc những cuốn sách tiếng Nhậthữu ích, những cuốn sách làm bạn cảm động!

  Tại Nhật Bản, hàng năm có khoảng 78.000 cuốn sách mới,1 ngày có khoảng 200 cuốn sách mới được xuất bản. Chắc hẳn các bạn lưu học sinhcũng từng đọc vài cuốn rồi phải không? Tạp chí tháng này đã hỏi các thày côgiáo trường tiếng Nhật, đại học và những người làm trong các tổ chức học bổnggiao lưu quốc tế về những cuốn sách mà mình muốn các bạn lưu học sinh tìm đọc.

  Những cuốn sách tiếng Nhật hữu ích

Đọc vui mà lại học được tiếng Nhật

かなり気がかりな日本語

  Đây là cuốn sách phân tích về những từngữ đáng quan tâm hiện nay như kính ngữ của người Nhạt hay ngôn ngữ giới trẻ.Sách viết dành cho người Nhật nhưng tôi nghĩ các bạn lưu học sinh cũng sẽ thấythú vị khi đọc nó. Đặc biệt là chương 5 “Tự luyện khả năng tiếng Nhật phong phú”,tôi rất muốn các bạn lưu học sinh sẽ thử nghiệm xem sao (Someya Ayako, giám đốctrường Mitsune Career Academi)

Học tiếng Nhật bằng sách tranh!

完全版　あらしのよるに

  Câu chuyện cảm động về tình cảm và tình bạn ấm áp giữasói và dê. Bạn có thể mua từng cuốn để đọc hoặc cũng có thể đọc luôn cuốn tổnghợp. Hội thoại của hai con vật có nhiều đoạn truyện tiến triển diễn biến hấp dẫnnên tôi nghĩ có thể sử dụng nó làm thành kịch trong những buổi biểu diễn ở trườngcũng rất thú vị đấy chứ (Someya Ayako, giám đốc trường Mitsune Career Academi)

Thơ Manyoshu của tác giả nước ngoàicũng rất hay đấy nhé!

英語で読む万葉集

  Manyoshu nhưng là của tác giả người nước ngoàicó tên Libi Hideo viết nên tôi đã rất tò mò. So sánh giữa bản gốc và bản tiếngAnh thì ý nghĩa và ý tứ của bài thơ dễ hiểu hơn rất nhiều (Hội học bổng kỉ niệmRotary Yoneyama)

Đọc truyện tranh rồi đọc sách bunko tiếng Nhật sẽ giỏilên rất nhiều!

のんのんばあとオレ

   Có cả truyện tranh và sách bunko nhưng tôi nghĩ đọc truyệntranh dễ hiểu hơn. Câu chuyện về bà lão nhìn thấy mà và tác giả khi còn bé. Còngì hơn thì ta có thể thu nhận thêm giá trị quan rằng có thế giới mà ta khôngnhìn thấy (Hội học bổngkỉ niệm Rotary Yoneyama)

 Dễ đọc bởi là sách tuyển tập

阪急電車

  Cuốn này rất thích hợp với người muốn đọc thử tiểu thuyếtNhật Bản lần đầu tiên. Truyện này cũng đã được chuyển thể thành phim. Là tuyểntập truyện ngắn nên bạn có thể đọc từng chút một. Nội dung cũng vừa phải nên bạnsẽ tự tin đọc được đến hết cuốn sách! (Someya Ayako, giám đốc trường MitsuneCareer Academi)

Tản văn của người Sudan mù

わが盲想

  Chỉ có thể là tác giả này mới có thể viết một cuốn truyệnlàm người đọc cười từ đầu truyện tới cuối truyện. Chắc hẳn sẽ là nguồn độngviên lớn với các bạn học sinh bằng tấm gương người đàn anh đi trước cũng bắt đầuhọc tiếng Nhật từ số 0 và cuối cùng đã có thể dùng tiếng Nhật nhuần nhuyễn nhưthế này. (Hội học bổngkỉ niệm Rotary Yoneyama)

Học ngôn ngữ những những nhà thơ thế giới!

谷川俊太郎詩選集１～３

Là tuyển tập những bài thơ của nhà thơ nổi tiếng thế giớiTanikawa Shuntaro được tuyển chọn bởi nhà thơ Tahara. Bạn sẽ cảm nhận được vẻ đẹpcủa tiếng Nhật, sự bao la của vũ trụ cùng sự nhỏ bé của con người hay cái đẹp củatự nhiên. Nhà thơ Tahara cũng từng là lưu học sinh (Ban biên tập)

Hiểu về văn hóa và nhà văn Nhật Bản!

国語便覧

Đây là cuốn sách đi kèm của sách giáo khoa quốc ngữ dànhcho học sinh trung học cơ sở. Cuốn sách tập hợp những nét văn hóa cũng như nhữngtác giả Nhật cùng nhiều ảnh minh họa (Quỹ học bổng giao lưu quốc tế Okamoto)

Cuốn sách làm bạn cảm động

Người Nhật nào cũng khóc khi đọc cuốnsách này

ハチ公物語（新装版

  Đây là cuốn sách rất dễ đọc với các bạn lưu học sinh họctiếng Nhật bởi không chỉ có chữ furigana mà còn có những giải thích cặn kẽ đượcviết bên lề. Nội dung kể về chú chó Hachiko trung thành thích hợp cho nhiều ngườiđọc chứ không riêng gì những người yêu thích động vật.

Nhiều kiến thức sống bổ ích

中原淳一　少女雑誌『ひまわり

  Nakahara Ryoichi sinh năm 1913, vừa là nhà thiết kế trangphục, vừa là họa sĩ đồng thời là người sáng lập tạp chí dành cho thiếu nữ cótên “Himawari” đã truyện đạt nhiều cách sống đẹp cho các thiếu nữ đương thời.Cuốn sách giới thệu về cách sống giàu tình cảm từ cử chỉ cho tới lời nói. Lờinhắn nhủ cùng những hình vẽ đáng yêu của Nakahara Ryoichi đã hớp hồn không biếtbao nhiêu cô gái, đây là cuốn sách chứa đựng xuất phát điểm của văn hóa kawaiiNhật Bản (Ban biên tập)

Dành cho những ai yêuthích Samurai!

サムライと英語

  Cuốn sách dành cho những ai yêuthích Samurai hay yêu thích đọc những tài liệu về thời kì cải cách, quá độ tiếpnhận văn hóa nước ngoài, tiếng Anh. Cuốn sách sẽ mở rộng thêm suy nghĩ của bạnvề “giao lưu văn hóa nước ngoài”(Hội học bổng kỉ niệm Rotary Yoneyama)

Cuốn sách bán chạy về kinh doanh rất dễ đọc

もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの「マネジメント」を読んだら

  Cuốn sách nổi tiếng với từ lược “moshi dora” và đã đượcchuyển thể thành phim. Cuốn sách là bản giới thiệu về Drucker và sẽ tạo ấn tượngmạnh với cả những người nghĩ rằng mình không liên quan gì giới quản trị kinhdoanh (Hội học bổng kỉ niệm Rotary Yoneyama)

Ông vua truyện ngắn Hoshi Shinichi!

ボッコちゃん

  Truyện ngắn của Hoshi Shinichi đượccác thầy cô giáo rất yêu thích (Thầy giáo trường tiếng Nhật Kai)

  Truyệnngắn của Hoshi Shinichi rất dễ đọc. Chắc chắn bạn sẽ mê mệt với nội dung đầy kìbí của truyện (Hội giao lưu quốc tế)

Câu chuyện viết bởi “chúng tớ” giữa chiếntranh

悪童日記

  Chiến tranh quá khốc liệt, “Chúng tớ” là hai cậu bé sinhđôi bị gửi tới nhà người bà được gọi với biệt danh “phù thủy” , đây chính làcâu chuyện viết về những sự kiện xảy ra với 2 cậu bé bằng chính lời văn của họ.Lời văn đơn giản nhưng chứa đựng sức sống mạnh mẽ mãnh liệt. Chuyện cũng đượcchuyển thể thành phim nên bạn có thể vừa đọc truyện vừa xem cả phim (Ban biên tập)

Tạp chí được chú ý hiện nay

ＰＲＥＳＩＤＥＮＴ　ＮＥＸＴ

  Cuốntạp chí kinh doanh bởi đọc bằng truyện tranh được ra đời vào mùa thu năm 2014 vớichủ trương giúp người làm kinh doanh lĩnh hội kiến thức qua truyện tranh.Chuyên đề của số đầu tiên là “nếu mèo học Drucker”. Vừa đọc truyện tranh bạn lạivừa có thể học được cách thức kinh doanh của Drucker. Phía dưới có cả bản dịchtiếng Anh nên bạn có thể vừa học tiếng Anh lại vừa học tiếng Nhật (Someya Ayakogiám đốc Mitsune Career Academi)

Mọi thắc mắc xin vui lòng gửi mail tới địa chỉ:

goto_js@dai-go.co.jp

******

Link hướng dẫn cách thức đăng ký miễn phí làm thành viên (会員の登録) của trang web 
"Cổng thông tin du học Nhật bản" (Online Shingakukan): 
http://www.goto-japanschool.jp/Vietnam/View.asp?BN=3000&SQC=ZB_488130514103509261

Địa chỉ liên lạc:

Công ty cổ phần Daigo - Cổng thông tin du học Nhật Bản:

Điện thoại: (03) 3360-7998

Fax: (03) 3360-7996

E-mail: jschoolvn@gmail.com

Website chính thức bằng tiếng Nhật:http://www.goto-japanschool.jp/

Website chính thức bằng tiếng Việt: http://www.goto-japanschool.jp/Vietnam/Main.asp?BN=0000

Trang Facebook:  https://www.facebook.com/thongtinduhocnhat