Today's Pick Up
2022_daigaku.jpg
0  0
関東地方の大学60校の学部、学費、奨学金、入試概要など簡単に検索で大学の情報を得ることができます。

留學升學情報
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】人氣演員也認可的日韓口譯員

作成者 mng_tw 作成日 作成日22-06-17 14:28 閲覧数19回 留言0件





◆由現職口譯家、翻譯家的導師進行指導在日本國企業、母國的日系企業、

以及對日企業等商務現場必須擁有的商業日文水準的翻譯計巧

日本語能力試驗N1中取得高分為目標!培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才

◆支援取得就業希望領域中的相關證照,BJT、漢字檢定、商業能力檢定等


2022年度願書受付

20229~

 

1.jpg

 

參加韓國人出現在日本的活動或日本人出現在韓國的活動時,總是有口譯人員場。

在日本,有熱情洋溢的日本口譯者深受韓國藝人的信賴。

就是嵯峨山みな子(さがやまみなこ)”。

 

2.jpg

 

嵯峨山小姐主要從事日韓口譯工作,同時也活躍於會議翻譯、才藝翻譯等業界活躍中

除了擔任口譯員外,他還以翻譯的身份翻譯許多書籍。


嵯峨山小姐高中時在新聞節目中聽過野韓國13代總統-盧泰愚的演講,因此對韓語生了興趣。

回到日本後,去了一所口譯學校,目標是成為一名專業的口譯員。

從口譯學校畢業後,就讀於梨花女子口譯翻譯院韓日口譯學科専修課程。

大學院畢業後,開始認真地從事口譯工作。

那時,日本正在播放韓劇-冬季戀歌,開始從事影片翻譯工作。

從那之後日本開始第一波的熱潮,翻譯工作的數量增加了不少


主要工作容是

・日韓企業的會議、論壇、研討會的翻譯

・韓國演員和K-POP歌手的活動和雜誌採訪翻譯

・IK Bridge外語學院的韓語口譯講座

其他還有NHK世界新聞韓國KBS放送的口譯及韓語的翻譯

作為許多活動的譯和偶像的舞台活躍的嵯峨山小姐非常活躍,

曾經更有人氣演員-玄彬認可為“我不能沒有”。


嵯峨山小姐常被以為是是“韓國人”,

表示,無論自己的韓語程度被母語等級

仍然有時候會不小心以日本人的韓語表達方式呈現

韓語比日語表達方式更直接。

日語表達通常是受動態比較多,但韓語往往是動態比較多

覺得正在為這種細微差別的差異做翻譯

 

3.jpg

<雙語翻譯的歌詞及書籍>


〇東京外語專門學校 通訳翻訳科 日韓コース

口譯/筆譯員除了具備使用外語的能力外,

還需要具備母語能力、口譯/筆譯員的專業技能以及廣泛的教育背景。

在這個學科,我們不依賴每一位生的素質和經驗,

在理論上提高語言的熟練程度和理解力的同時,

獲得作為口譯/筆譯的專業技能和技術

成為21世紀無國界社會的專業人士。

本校提供實踐教育,以培養具有出色的人際溝通能力的人才,

使學生們可以作為口譯員和筆譯員發揮積極作用。

您可以爭取獲得翻譯指導考試和業務能力考試等資格。


在東京外語專門學校學習口譯

 

4.jpg

 

 

點選圖片下載學校簡章>>

簡章.png

いいね! 0

留言

登録されたコメントがありません。

(總共 3,161)件 (1)頁
検索

留學升學情報 一覧
No. 標題 日期 瀏覽數
最新通知 2020-08-28 965 0
最新通知 2020-06-19 930 0
最新通知 2018-11-13 1790 0
最新通知 2018-09-04 2203 0
最新通知 2018-08-21 2353 0
最新通知 2016-10-26 5422 0
3155 2022-06-24 45 0
3154 2022-06-24 17 0
3153 2022-06-24 31 0
3152 2022-06-24 13 0
3151 2022-06-24 17 0
3150 2022-06-24 11 0
3149 2022-06-17 29 0
3148 2022-06-17 18 0
2022-06-17 20 0
3146 2022-06-17 19 0
3145 2022-06-12 28 0
3144 2022-06-12 31 0
3143 2022-06-12 36 0
3142 2022-06-10 54 0
3141 2022-06-10 44 0
3140 2022-06-10 34 0
3139 2022-06-10 30 0
3138 2022-06-05 47 0
3137 2022-06-05 28 0
3136 2022-06-05 27 0
3135 2022-06-05 40 0
3134 2022-06-05 38 0
3133 2022-06-03 40 0
3132 2022-06-03 35 0
3131 2022-06-03 31 0
3130 2022-06-03 35 0
3129 2022-06-03 34 0
3128 2022-06-03 33 0
3127 2022-06-03 33 0
3126 2022-05-28 45 0
3125 2022-05-28 30 0
3124 2022-05-28 31 0
3123 2022-05-28 51 0
3122 2022-05-27 38 0
3121 2022-05-27 37 0
3120 2022-05-27 40 0
3119 2022-05-27 50 0
3118 2022-05-22 53 0
3117 2022-05-22 42 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.