View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
23  0
東京都専門学校協会が主催し、株式会社大悟の広報、留学生募集を担当する「留学生のための説明会」が2018年は7月18日に新宿の文化学園の遠藤記念館で行いました。

留學升學情報
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】想要做翻譯工作的話必須取得哪些資格或檢定呢?

作成者 mng_tw 作成日 作成日21-01-03 17:41 閲覧数206回 留言0件





◆由現職口譯家、翻譯家的導師進行指導在日本國內企業、母國的日系企業、

以及對日企業等商務現場必須擁有的商業日文水準的翻譯計巧

◆日本語能力試驗N1中取得高分為目標!培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才

◆支援取得就業希望領域中的相關證照,BJT、漢字檢定、商業能力檢定等

 

2021年度願書受付

202092-2021331

 

 

1.jpg

 

2.jpg

不需要特殊資格即可擔任翻譯。沒有國家資格,所以沒有“沒有這個資格就不能成為專業翻譯!”。

但是在嘗試翻譯工作時,如果您有資格,可能會獲得優先待遇。

當前存在的所有與翻譯相關的資格都是民間資格,這些正是證明翻譯家能力的證據之一。


在某些認證考試中,如果您通過某個級別的考試,則考試的主辦單位將認可翻譯家註冊,因此您將有機會收到翻譯工作的訂單。

僅僅因為您獲得了資格並已註冊為翻譯人員,但這並不意味著您可以找到工作或可以延續目前有的翻譯訂單。


但是對於那些想要獲得翻譯工作的人,他們不想錯過任何機會。

即使您已經開始從事翻譯工作,獲得資格證書也將幫助您改善職業生涯!



高難度的JTA公認翻訳専門職資格試験」


JTA公認翻訳専門職資格試験」是由日本翻譯協會(JTA)進行的民間翻譯認證考試。

考試每年舉行四次,分別為英語(日英・英日)和中文(日中・中日),您可以在參加考試時選擇任何一種語言。

無論國籍,年齡或性別,採用在宅試験制,因此可以從海外參加考試。


在考試中,除了語言運用能力和翻譯表現技術,專門知識和實務能力,文化背景知識和跨文化理解能力,

管理能力和職業道德之外,還將判斷IT操作能力和搜索能力。

如果達到2級以上資格並且在4門科目都通過之後,將進行第二次

在通過第二次考試的翻譯經驗的實績考試後,最終獲得該資格,該資格有效期為5年。



■成為專業的捷徑「JTFほんやく検定」


「JTFほんやく検定」是由日本翻訳連盟(JTF)進行的民間檢定考試。

考試每年舉行兩次,而且參加考試的資格沒有限制,因此可以在家參加考試。

從第1級到第5級,以第4級和第5級為基礎,從第3級至第1級為實用等級。


獲得3級具有實務的翻譯能力,2級具有足的翻譯能力可以在實務中使用,1級被公認為翻譯專家。

在實用級別,您可以從“醫學/藥學”,“情報處理(軟體)”,“政治/社會”,“科學技術”和“金融/證券”等五個專業領域中進行選擇。

達到或超過2級的合格者有權在“日語翻譯期刊”上免費註冊,這可以讓您的工作機會增加。



多語言的「翻訳実務検定(TQE)」


「翻訳実務検定」是由株式会社サン・フレア進行的民間翻譯檢定考試。

一年四次,沒有任何限制,因此任何人都可以參加考試。

由於它是利用網路進行的在家考試,因此如果您不住在日本,甚至住在海外都可以參加考試。

除英語外,還可以選擇七種語言:德語,法語,俄語,西班牙語,中文和韓語。


評判標準是原文解釋力和翻譯表現能力,以及翻譯人員要求的專業知識和風格(翻譯遺漏,術語統一等)。

等級為1到5級,3級以上的合格者可以在株式会社サン・フレア中註冊為翻譯家。

 

 

如果你是以翻譯家為目標,是不是也挑戰取得以上這些資格呢~

 

 

3.jpg

 

4.jpg

 

 

下載學校簡章>>

동경 외어 (1).JPG

いいね! 0

留言

登録されたコメントがありません。

(總共 2,586)件 (1)頁
検索

留學升學情報 一覧
No. 標題 日期 瀏覽數
最新通知 2020-08-28 342 0
最新通知 2020-06-19 492 0
最新通知 2018-11-13 1167 0
最新通知 2018-09-04 1508 0
最新通知 2018-08-21 1503 0
最新通知 2018-08-13 1976 0
最新通知 2016-10-26 4803 0
2579 2021-02-23 29 0
2578 2021-02-23 65 0
2577 2021-02-23 31 0
2576 2021-02-23 40 0
2575 2021-02-23 38 0
2574 2021-02-23 32 0
2573 2021-02-19 53 0
2572 2021-02-19 34 0
2571 2021-02-19 47 0
2570 2021-02-19 48 0
2569 2021-02-19 39 0
2568 2021-02-14 93 0
2567 2021-02-14 60 0
2566 2021-02-14 70 0
2565 2021-02-14 44 0
2564 2021-02-14 38 0
2563 2021-02-14 36 0
2562 2021-02-14 52 0
2561 2021-02-05 82 0
2560 2021-02-05 83 0
2559 2021-02-05 78 0
2558 2021-02-05 90 0
2557 2021-02-05 82 0
2556 2021-02-05 72 0
2555 2021-02-05 72 0
2554 2021-02-05 72 0
2553 2021-02-01 70 0
2552 2021-02-01 72 0
2551 2021-01-31 72 0
2550 2021-01-31 84 0
2549 2021-01-31 90 0
2548 2021-01-31 76 0
2547 2021-01-29 91 0
2546 2021-01-29 79 0
2545 2021-01-29 87 0
2544 2021-01-29 98 0
2543 2021-01-29 76 0
2542 2021-01-29 71 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.