View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
4  0
1999年から発行され、本年で『月刊留学生』が20周年を迎えることとなりました。 皆様からの温かいご支援、お力添えがあったからこそだと、心より感謝申し上げます。 今後も留学生のための充実した情報などを支援するように全力を尽くします。

留學升學情報
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】口譯的工作內容有哪幾種?

作成者 mng_tw 作成日 作成日20-01-16 11:54 閲覧数138回 留言0件





45.jpg

 

 

 

◆由現職口譯家、翻譯家進行實踐性的課堂
◆指導在日本國內企業、母國的日系企業、對日企業等商務現場上的商業日文水準的口筆譯計巧
◆能在日本語能力試驗N1中取得高得分
◆培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才
◆支援取得就業希望領域中的相關證照,BJT、漢字檢定、商業能力檢定等

◆本校留學生,全員享有入學金最高15萬日幣減免
◆日本語學校在學中出席率優良者,可免除2萬日幣的入學選考料
(出席率90%以上者,可享有入學選考料全額免除)
◆外國人學生特別獎學金制度,可享最高30萬日幣減免
 

2020年度願書受付

201992-2020331

 

 

 

 

 

 

5.jpg

 

 

 

 

用外國語言來工作的口譯,可以立即的翻譯日文的姿態真是令人稱羨。這樣的工作有哪幾種類型大家知道嗎?又需要有什麼樣的能力才可以勝任呢?

在這裡就來向大家介紹其實很多人都不知道的口譯的工作內容吧。

 

 

<會議口譯>

 

國際會議的口譯很多,又被稱為「及時口譯者」。在國際會議中有專門性的內容,與需要做重大決定的場合,所以會議口譯員是在眾多口譯員中最頂尖,需要有確實的實力與豐富的經驗才能勝任。

 

 

<商業口譯>

 

在民間企業中,進行商談與會議、參訪等需要口譯員陪同的工作。是與海外有商業往來的企業家最需要的角色。

 

與其在公司裡面進行工作,較多自由業口譯員會擔任。

 

 

<隨行翻譯 >

 

與來日參訪的藝人、運動員同行翻譯的角色。

在記者會或是受邀電視節目採訪之時的活動占多數。隨行翻譯的工作主要是經由介紹來的。被要求的語學能力以日常會話程度為主。

 

 

<社區口譯>

 

以在日本生活為主的外國人為口譯對象。

在教育‧醫療‧福祉‧司法等場合進行協助的角色。至今較多是以志工的形式,但是越來越多聲音請求須要有規定或資格‧報酬的安定的承諾。

 

 

<傳播口譯>

 

將海外新聞翻譯給聽眾的工作。

有從外文轉日文,或從日文轉外文的兩種情況。在日本,英日的口譯需求占多數。需要對於不分年齡的聽眾都能夠傳遞正確情報的能力。

 

在定點新聞的翻譯可以說是同時翻譯。雖說口譯者可以看著影像再翻譯,但基本上需要有聽過1次就能理解的能力。另外在直播的情況,可以順暢的同時翻譯出來也是必須的能力。

 

 

 

 

 

 

3.jpg

 

4.jpg

 

 

동경 외어 (1).JPG

いいね! 0

留言

登録されたコメントがありません。

(總共 2,183)件 (1)頁
検索

留學升學情報 一覧
No. 標題 日期 瀏覽數
最新通知 2018-11-13 664 0
最新通知 2018-09-04 905 0
最新通知 2018-08-21 843 0
最新通知 2018-08-13 1161 0
最新通知 2016-10-26 4384 0
2178 2020-03-27 42 0
2177 2020-03-27 31 0
2176 2020-03-27 36 0
2175 2020-03-27 44 0
2174 2020-03-27 38 0
2173 2020-03-22 55 0
2172 2020-03-22 69 0
2171 2020-03-22 69 0
2170 2020-03-22 60 0
2169 2020-03-22 70 0
2168 2020-03-22 58 0
2167 2020-03-22 35 0
2166 2020-03-22 37 0
2165 2020-03-22 46 0
2164 2020-03-22 41 0
2163 2020-03-22 52 0
2162 2020-03-11 69 0
2161 2020-03-11 58 0
2160 2020-03-07 101 0
2159 2020-03-07 88 0
2158 2020-03-07 74 0
2157 2020-03-07 95 0
2156 2020-03-06 83 0
2155 2020-03-06 71 0
2154 2020-03-06 85 0
2153 2020-03-01 100 0
2152 2020-03-01 70 0
2151 2020-03-01 82 0
2150 2020-03-01 56 0
2149 2020-03-01 71 0
2148 2020-03-01 78 0
2147 2020-02-28 86 0
2146 2020-02-19 145 0
2145 2020-02-19 165 0
2144 2020-02-19 141 0
2143 2020-02-19 103 0
2142 2020-02-19 81 0
2141 2020-02-19 79 0
2140 2020-02-07 160 0
2139 2020-02-07 107 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.