View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
NO.1
専門学校

NO.2
専門学校

NO.3
大学

NO.4
大学

NO.5
日本語学校

Today's Pick Up
2  0
東京都専門学校協会が主催し、株式会社大悟の広報、留学生募集を担当する「留学生のための説明会」が2018年は7月18日に新宿の文化学園の遠藤記念館で行いました。

留學升學情報
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【東京外語専門学校】口譯的工作內容有哪幾種?

作成者 mng_tw 作成日 作成日20-01-16 11:54 閲覧数114回 留言0件





45.jpg

 

 

 

◆由現職口譯家、翻譯家進行實踐性的課堂
◆指導在日本國內企業、母國的日系企業、對日企業等商務現場上的商業日文水準的口筆譯計巧
◆能在日本語能力試驗N1中取得高得分
◆培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才
◆支援取得就業希望領域中的相關證照,BJT、漢字檢定、商業能力檢定等

◆本校留學生,全員享有入學金最高15萬日幣減免
◆日本語學校在學中出席率優良者,可免除2萬日幣的入學選考料
(出席率90%以上者,可享有入學選考料全額免除)
◆外國人學生特別獎學金制度,可享最高30萬日幣減免
 

2020年度願書受付

201992-2020331

 

 

 

 

 

 

5.jpg

 

 

 

 

用外國語言來工作的口譯,可以立即的翻譯日文的姿態真是令人稱羨。這樣的工作有哪幾種類型大家知道嗎?又需要有什麼樣的能力才可以勝任呢?

在這裡就來向大家介紹其實很多人都不知道的口譯的工作內容吧。

 

 

<會議口譯>

 

國際會議的口譯很多,又被稱為「及時口譯者」。在國際會議中有專門性的內容,與需要做重大決定的場合,所以會議口譯員是在眾多口譯員中最頂尖,需要有確實的實力與豐富的經驗才能勝任。

 

 

<商業口譯>

 

在民間企業中,進行商談與會議、參訪等需要口譯員陪同的工作。是與海外有商業往來的企業家最需要的角色。

 

與其在公司裡面進行工作,較多自由業口譯員會擔任。

 

 

<隨行翻譯 >

 

與來日參訪的藝人、運動員同行翻譯的角色。

在記者會或是受邀電視節目採訪之時的活動占多數。隨行翻譯的工作主要是經由介紹來的。被要求的語學能力以日常會話程度為主。

 

 

<社區口譯>

 

以在日本生活為主的外國人為口譯對象。

在教育‧醫療‧福祉‧司法等場合進行協助的角色。至今較多是以志工的形式,但是越來越多聲音請求須要有規定或資格‧報酬的安定的承諾。

 

 

<傳播口譯>

 

將海外新聞翻譯給聽眾的工作。

有從外文轉日文,或從日文轉外文的兩種情況。在日本,英日的口譯需求占多數。需要對於不分年齡的聽眾都能夠傳遞正確情報的能力。

 

在定點新聞的翻譯可以說是同時翻譯。雖說口譯者可以看著影像再翻譯,但基本上需要有聽過1次就能理解的能力。另外在直播的情況,可以順暢的同時翻譯出來也是必須的能力。

 

 

 

 

 

 

3.jpg

 

4.jpg

 

 

동경 외어 (1).JPG

いいね! 0

留言

登録されたコメントがありません。

(總共 2,151)件 (1)頁
検索

留學升學情報 一覧
No. 標題 日期 瀏覽數
最新通知 2018-11-13 611 0
最新通知 2018-09-04 863 0
最新通知 2018-08-21 801 0
最新通知 2018-08-13 1092 0
最新通知 2016-10-26 4353 0
2146 2020-02-19 38 0
2145 2020-02-19 58 0
2144 2020-02-19 59 0
2143 2020-02-19 39 0
2142 2020-02-19 24 0
2141 2020-02-19 25 0
2140 2020-02-07 109 0
2139 2020-02-07 61 0
2138 2020-02-07 88 0
2137 2020-02-07 87 0
2136 2020-02-07 82 0
2135 2020-02-07 82 0
2134 2020-02-07 89 0
2133 2020-02-07 213 0
2132 2020-02-03 99 0
2131 2020-02-03 67 0
2130 2020-01-31 152 0
2129 2020-01-31 111 0
2128 2020-01-31 85 0
2127 2020-01-31 116 0
2126 2020-01-31 80 0
2125 2020-01-31 60 0
2124 2020-01-27 81 0
2123 2020-01-27 98 0
2122 2020-01-27 95 0
2121 2020-01-27 104 0
2120 2020-01-27 50 0
2119 2020-01-27 50 0
2118 2020-01-24 80 0
2117 2020-01-24 111 0
2116 2020-01-24 105 0
2115 2020-01-24 96 0
2114 2020-01-24 78 0
2113 2020-01-24 63 0
2112 2020-01-17 144 0
2111 2020-01-17 85 0
2110 2020-01-17 92 0
2109 2020-01-17 83 0
2108 2020-01-17 119 0
2020-01-16 115 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.