【東京外語專門学校】朝向成為專業的口譯案內士！

作成者 mng_tw 作成日作成日19-07-03 12:05 閲覧数3,114回 留言0件

◆由現職口譯家、翻譯家進行實踐性的課堂

◆指導在日本國內企業、母國的日系企業、對日企業等商務現場上的商業日文水準的口筆譯計巧

◆能在日本語能力試驗N1中取得高得分

◆培育在商業實務、貿易・觀光、販賣等領域中活躍的人才

◆支援取得就業希望領域中的相關證照，BJT、漢字檢定、商業能力檢定等

◆本校留學生，全員享有入學金最高15萬日幣減免

◆日本語學校在學中出席率優良者，可免除2萬日幣的入學選考料

(出席率90%以上者，可享有入學選考料全額免除)

◆外國人學生特別獎學金制度，可享最高30萬日幣減免

口譯案内士的工作内容

口譯案内士的工作不只有是觀光導覽而已。有關旅行行程表的作成或是飯店的預約、機場的接送、飯店的Check in、生病或受傷時等的意外事件之對應。讓外國人觀光客可以安心的旅遊，在小的細節也都占有非常重要的角色。另一方面，如國際會議或是活動、支援客人的角色等，可以在多樣的場面中活耀。

口譯案内士需要有的資質？

就像上述所說，口譯案内士的工作特徵包含了「服務業」這一面，必須要理解案內的觀光客他們出身國家的背景、文化、價值觀等之理解，提供最適合的支援。而其中最重要的就是服務的精神。接客業算是需要強性格的職業，故有服務業精神、精力旺盛者可能會比較合適。主要士指引外國人觀光客的工作，所以需要有領導能力或臨機應變能力強的人。

訪日外國人近年來越來越多，在2015年更是高達了1,974萬人。2015年的日本人海外旅行者數是1,621萬人，可見來日旅遊的人還比日本人出國的數量還多。今後也預測會有越來越多的外國旅客，故重要的就是要有不輸給其他人的專門領域技能，又要有可以彰顯自我特色，一點一點培養經驗。

想要成為口譯案内士

想要以口譯案内士活耀的話，最難的關卡就是國家資格測驗的合格。測驗約1年1次，參加考試的資格不限，誰都可以報考。可以測驗的語言有英文、法文、西班牙文、德文、中文、義大利語、葡萄牙語、俄語、韓文、泰文等10個語言。參加測驗的還是以英文為主。

考試是第1次筆試、第2次進行口試。第1次的考試包含外語、日本地裡、日本歷史、一般常識。不僅是要求外文，連日本的地理、歷史、文化、產業等都需要有豐厚的知識。

測驗有合格的標準，外文測驗、日本地理、日本歷史的測驗需獲得70/100以上，一般常識的測驗需要獲得60/100以上。第2次的口試雖是以外語進行面試、口譯案內的模擬測驗，但歷年合格率都還蠻高的，約有70〜80％的人會合格。特別是英語口譯案内士的測驗的話，可以在第1次筆試通過的話，幾乎等於是打開了合格之門。最終的合格率雖每年都不一樣，在平成27年度的10種語言中的合格率19.3％、平成26年度的合格率22.7%，不會說是很魔王的難關。

若有考慮海外留學的話、盡早準備TOEFL®テスト・SAT®

想考取口譯案内士的資格，首先最重要的就是高語学力。像是有豐富國際色彩的國際學校，可以在其中與外國人留學生進行英文的溝通，可以說是一石二鳥。向外國人說明日本的大小事，互相理解文化或價值觀的話，可獲得不錯的經驗。當然，去國外留學也是很好的選項，可以一邊考慮與自己夢想相關的出路。想要向國外的大學進行入學申請的話，需要考取指定的TOEFL®分數。首先拿到好看的TOEFL®テスト或IELTS為目標的第一歩。盡早準備考試訓練吧。