Today's Pick Up
202205表紙-400.jpg
0  0
今回の特集は、初めての日本の生活に役立つ情報をまとめました。 住民登録・国民健康保険・マイナンバーカード・ネットで簡単に申し込むことができる手続き・日本のクレジットカード・自転車・ゴミの捨て方・日本生活Q&Aを紹介します。 さらに、生活でよく使う日本語表現も! その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

在日生活討論區
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

【日本語勉強】有趣的動物諺語!

作成者 mng_tw 作成日 作成日18-10-16 15:38 閲覧数3,160回 留言0件





 

 

 

3.jpg

出典 日米会話学院日本語研究所

 

 

 

這次要跟大家分享從以前就流傳下來的

有趣的動物的諺語。

 

5.jpg

 

6.jpg

以下這兩個諺語表示一樣的意思,你知道是什麼意思嗎?

 

猫(ねこ)に小判(こばん)

豚(ぶた)に真珠(しんじゅ)

 

 

(例句)

A:この時計、彼氏にもらったんだ。

B:それ、50万円くらいするブランド品じゃない!

A:ふーん、そうなんだ。私、ブランドは詳しくないから、よくわかんない。

B:まるで猫に小判/豚に真珠だね。

 

 

 

意思就是:「不論在怎麼貴重的東西,給了不懂他價值的人根本沒有意義」

 

 

還有可以像是以下的用法:

 

祖父に最新のスマホをあげたのに、全く使いこなせていない。これじゃ猫に小判/豚に真珠だ。


お酒が苦手な彼に、こんなにいいワインを飲ませるなんて、猫に小判/豚に真珠だ。もったいない。

 

 

使用了動物的諺語還有很多,敬請期待下回分曉。


いいね! 0

留言

登録されたコメントがありません。

(總共 1,015)件 (9)頁
検索

在日生活討論區 一覧
No. 標題 日期 瀏覽數
655 2019-09-06 1328 0
654 2019-09-06 1117 0
653 2019-09-06 1074 0
652 2019-08-27 1719 0
651 2019-08-27 1357 0
650 2019-08-27 1300 0
649 2019-08-27 1098 0
648 2019-08-22 1308 0
647 2019-08-22 1148 0
646 2019-08-22 1181 0
645 2019-08-22 1763 0
644 2019-08-14 2225 0
643 2019-08-10 1861 0
642 2019-08-09 1917 0
641 2019-08-09 1259 0
640 2019-08-09 1201 0
639 2019-08-09 1147 0
638 2019-08-09 4324 0
637 2019-08-06 1182 0
636 2019-08-06 1030 0
635 2019-08-06 1196 0
634 2019-08-06 1185 0
633 2019-08-06 1865 0
632 2019-08-02 1230 0
631 2019-08-02 1249 0
630 2019-08-02 1469 0
629 2019-08-02 1592 0
628 2019-07-22 1637 0
627 2019-07-22 1317 0
626 2019-07-22 1166 0
625 2019-07-21 2304 0
624 2019-07-19 2183 0
623 2019-07-19 1847 0
622 2019-07-19 1257 0
621 2019-07-19 1270 0
620 2019-07-16 1294 0
619 2019-07-11 1871 0
618 2019-07-10 1305 0
617 2019-07-10 2076 0
616 2019-07-10 2399 0
615 2019-07-10 1490 0
614 2019-07-03 2075 0
613 2019-07-03 2722 0
612 2019-07-03 1249 0
611 2019-07-03 1245 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.