Today's Pick Up
202108cover 400.jpg
0  0
今回の特集は、専門学校の専門分野別にみる就職強い「資格」の情報! 学校の専門分野別にみる東京中心のおすすめスポット! アートやスイーツ、アニメまで様々な分野のおすすめスポットを紹介します。 その他にも学校情報や留学生の一日など、イベント情報も掲載しています。

在日生活討論區
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

新生活 會話 特輯03

作成者 管理者 作成日 作成日14-04-17 00:00 閲覧数1,811回 留言0件





為『新入生』的您
新生活 會話 特輯
(請參照 月刊留学生201404 No178 P10~)
延續前一集的內容
這篇將告訴您,如何去車站買定期票,如何辦手機,跟找打工時的電話預約喔!!

7.【はじめて定期券を購入するとき】
teikisample.gif
定期券(ていきけん)を買いたいのですが…

通勤(つうきん)定期券ですか?通学(つうがく)定期券ですか?

通学定期券です。

こちらの用紙に、氏名(しめい)、性別(せいべつ)、電話番号、生年月日、区間(くかん)をご記入ください。

はい、書きました。

学生証(がくせいしょう)と学校から発行(はっこう)された通学証明書(つうがくしょうめいしょ)
または通学定期券購入(こうにゅう)証明書はお持ちですか?

はい。

ありがとうございます。
お手続きいたしますので、少々お待ちください。

○○円になります。
お支払(しはらい)いは現金(げんきん)でよろしいですか?

はい。
【小叮嚀】
初次購入定期券的話,一定要去窗口辦理。
但之後的更新,可以直接自動券売機購買喔!


 
8.【ファミレスに行ったとき】

いらっしゃいませ。何名(なんめい)さまでしょうか。

ふたりです。

おタバコはお吸いになりますか?

いいえ、吸いません。

では、こちらのお席(せき)にどうぞ。
メニューでございます。

ご注文(ちゅうもん)はお決(き)まりでしょうか?

日替(ひが)わり定食(ていしょく)ふたつとコーヒーをふたつお願いします。

かしこまりました。
コーヒーはいつお持ちいたしますか?

食後(しょくご)にお願いします。

メニューをお下(さ)げします。
少々お待ちくださいませ。
【單字確認】
日替わり定食(ひがわりていしょく)…當天限定的特餐,會比較便宜一點



9.【携帯電話開設の会話】
ILM16034.jpg
いらっしゃいませ。

携帯電話(けいたいでんわ)の新規契約(しんきけいやく)をしたいのですが…

新規契約ですね?
機種(きしゅ)はどれにいたしますか?

この機種でお願いします。

それでは手続きをいたします。
ご本人様確認(かくにん)ができるものはお持ちでしょうか?

パスポートでいいですか?

パスポートの他(ほか)に在留カードや外国人登録証明書(がいこくじんとうろくしょうめいしょ)はお持ちでしょうか?

はい、これです。

ありがとうございます。
では、こちらの書類(しょるい)に必要事項(ひつようじこう)のご記入をお願いいたします。

はい、書きました。

毎月のお支払い方法についてですが、口座振替(こうざふりかえ)とクレジット払(ばら)いとどちらになさいますか?

口座振替でお願いします。

銀行(ぎんこう)のキャッシュカードはお持ちでしょうか。

はい、持っています。

それでは、お手続きいたしますので、しばらくお待ちください。
【單字確認】
口座振替(こうざふりかえ)…銀行轉帳


 
10.【アルバイトの応募をするとき】
01.png

焼肉(やきにく)バンバンでございます。

求人情報(きゅうじんじょうほう)を見て、お電話させて頂きました、カンと申します。
アルバイトご担当(たんとう)の方、いらっしゃいますでしょうか?

少々お待ちください。

お電話、変(か)わりました。山崎です。

求人情報を見て、お電話させて頂きました、カンと申します。
ホールスタッフに応募(おうぼ)したいのですが、外国人でも大丈夫ですか?

はい、大丈夫ですよ。カンさんはどちらの方ですか?

韓国人です。

では、まず面接(めんせつ)に来て頂けますか?
あさっての午後4時はいかがでしょう?

はい、大丈夫です。
何か必要なものはありますか?

履歴書(りれきしょ)とパスポート、在留カードを持ってきてください。

わかりました。それでは、あさって午後4時にお伺(うかが)い致(いた)します。

はい。お待ちしております。

よろしくお願い致します。失礼致します。
いいね! 0

留言

登録されたコメントがありません。

(總共 1,015)件 (19)頁
検索

在日生活討論區 一覧
No. 標題 日期 瀏覽數
205 2017-05-22 2601 0
204 2017-05-19 1429 0
203 2017-05-17 1645 0
202 2017-05-16 1257 0
201 2017-05-16 1688 0
200 2017-05-11 1426 0
199 2017-04-24 1459 0
198 2017-04-24 1223 0
197 2017-04-24 1418 0
196 2017-04-21 1176 0
195 2017-04-11 1324 0
194 2017-03-30 1143 0
193 2017-03-14 1572 0
192 2017-03-14 1408 0
191 2017-03-09 1745 0
190 2017-03-07 1302 0
189 2017-02-21 1403 0
188 2017-02-21 1352 0
187 2017-02-14 1672 0
186 2017-02-14 1192 0
185 2017-02-14 1614 0
184 2017-02-09 1499 0
183 2017-02-02 1373 0
182 2017-01-31 1380 0
181 2017-01-31 1419 0
180 2017-01-24 1837 0
179 2017-01-17 3285 0
178 2017-01-10 1611 0
177 2017-01-10 1349 0
176 2017-01-10 1826 0
175 2017-01-10 1803 0
174 2017-01-06 1798 0
173 2016-12-13 1418 0
172 2016-11-22 1415 0
171 2016-11-22 1361 0
170 2016-11-17 1456 0
169 2016-11-15 2243 0
168 2016-11-10 1657 0
167 2016-11-10 2014 0
166 2016-11-01 1323 0
165 2016-10-27 1765 0
164 2016-10-20 1329 0
163 2016-10-18 1969 0
162 2016-10-12 1616 0
161 2016-10-04 1466 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.