Today's Pick Up
00-202109korea 400.jpg
0  0
今回の特集は、日本に来てから楽しめる各地名物グルメ情報、 入試に必ず必要なJLPT・EJUのスコアアップのコツ、 専門学校の専門分野別にみる就職強い「資格」のまで 様々な情報を紹介します。 その他にも学校情報や留学生の一日も掲載しています。

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

번역기로 안나오는 일본어 ドンマイ

작성자 Manager 작성일 작성일23-04-21 17:14 조회수700회 댓글0건





번역기로 안나오는 일본어 ドンマイ1.jpg

 

 

 

 

 

일본어를 공부하는 방법은 정말 다양하죠,

초급 책부터 차근차근 정확한 문법과 회화를

배우는 분들도 있고

애니메이션이나 좋아하는 일본 드라마를

보면서 배우는 분들도 있어요.

 

 

 

각자 장단점이 있기 마련인데요,

책으로만 공부한다면

실제 생활에서 사용되는 일본어를 접할 기회가 적어지고

미디어로만 공부한다면

정확한 문법을 알지 못한 채 익히게 될 거예요.

 

 

 

오늘은 교재에서는 등장하진 않지만

실제 회화에서 사용하는 일본어를 소개할까 해요.

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 ドンマイ2.jpg

 

 

 

 

 

ドンマイ

돈마이

걱정하지만, 신경쓰지마

 

 

 

주로 친구 사이에서 사용하는 일본어로

가벼운 실수를 하거나 우울해할 때

부담 없이 격려하는 의미로 사용해요.

스포츠나 만화 등에서 사용되기 시작하여

일반적으로 퍼지게 되었다고 알려져 있어요.

돈마이(ドンマイ)는

자신보다 윗사람에게는 사용하지 않는 게 좋아요,

 

 

 

영어 <Don't mind>가 일본식 영어로 된 것이지만

영어의 의미와 일본어의 의미가 달라요.

처음 사용한 사람의 해석이 달랐던 건지,

비슷한 의미였기 때문에 대체가 된지는

불분명해요.

 

 

 

한창 유행을 했던 때와 비교하면

많이 사용되고 있지는 않지만

일본인이라면 모두 알고 있고 사용하는 일본어에요.

 

 


 

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 ドンマイ3.jpg

 

 

 

 

 

예문으로 알아볼까요?

 

 

 

ドンマイ!気にしなくて大丈夫だよ

どんまい!きにしなくてだいじょうぶだよ

걱정하지마! 신경쓰지 않아도 괜찮아

 


ドンマイ!そんな時もあるよ

どんまい!そんなときもあるよ

신경쓰지마! 그럴 때도 있어

 

 

 

 

 

돈마이(ドンマイ)의 뒤에

한마디 덧붙여 주면 부드러운 뉘앙스가 되면서

격려의 말이 돼요,

 

 

 

위에도 전달해 드렸듯이

친구 사이에서 사용하는 일본어로

나보다 윗사람, 어려운 자리 등에서는

사용하지 않는 게 좋아요!

 

 

 

매일 조금씩 하는 어학공부이지만

책에서는 나오지 않는 표현이 정말 많아요.

실생활에서 사용하는 진짜 일본어

여러분도 기회가 된다면

진짜 일본어를 사용해 보세요!

 

 


 

 

 

★★★.jpg

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 368건 1 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2023-06-16 573 0
공지 2023-03-10 909 0
공지 2022-12-01 815 0
공지 2022-12-01 892 0
공지 2022-09-16 1350 0
공지 2022-09-15 1798 0
공지 2021-10-07 480 0
공지 2021-07-01 914 0
공지 2019-05-21 1497 5
공지 2018-08-21 2781 1
358 2024-03-13 102 0
357 2024-03-08 114 0
356 2024-03-06 79 0
355 2024-03-06 64 0
354 2024-03-06 76 0
353 2024-03-06 48 0
352 2024-03-06 48 0
351 2024-03-06 46 0
350 2024-03-06 33 0
349 2024-02-13 165 0
348 2023-12-19 367 0
347 2023-12-19 375 0
346 2023-11-06 750 0
345 2023-10-20 757 0
344 2023-10-17 609 0
343 2023-09-26 900 0
342 2023-09-26 673 0
341 2023-09-26 698 0
340 2023-09-26 850 0
339 2023-09-26 888 0
338 2023-09-07 922 0
337 2023-08-30 843 0
336 2023-08-30 766 0
335 2023-08-30 606 0
334 2023-08-30 760 0
333 2023-08-29 500 0
332 2023-08-29 869 0
331 2023-08-29 682 0
330 2023-08-29 696 0
329 2023-08-29 719 0
328 2023-08-29 439 0
327 2023-08-29 496 0
326 2023-08-29 719 0
325 2023-08-29 641 0
324 2023-08-29 796 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.