Today's Pick Up
00-202109korea 400.jpg
0  0
今回の特集は、日本に来てから楽しめる各地名物グルメ情報、 入試に必ず必要なJLPT・EJUのスコアアップのコツ、 専門学校の専門分野別にみる就職強い「資格」のまで 様々な情報を紹介します。 その他にも学校情報や留学生の一日も掲載しています。

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

번역기로 안나오는 일본어 エグイ

작성자 Manager 작성일 작성일21-12-01 14:27 조회수664회 댓글0건





 

 

번역기로 안나오는 일본어 エグイ 1.jpg

 

 

 

일본어 공부를 하고 있다면

가장 아쉽다고 생각하는 건

바로 일본인과의 회화가 부족하다는 점과

교재에서만 나오는 일본어가 아닌

진짜 일본인이 생활에서 사용하는

일본어를 배우고 싶다는 부분일 거예요.


 


물론 교재를 이용해서

탄탄한 일본어를 익혀야지만

응용 일본어 및 파생되는 일본어를

습득하는 데 도움이 돼요.

이 부분은 항상 명심해야 해요!


 


기본기를 다지면서

일본인이 쓰는 진짜 일본어가 배우고 싶다면

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 


 

번역기로 안나오는 일본어 エグイ 2.jpg

 

 

 

エグイ

에구이

유별나다 / 도가 지나치다


 


エグイ(에구이)라는 일본어는

좋은 의미, 나쁜 의미로도 사용되고 있어요.

한국어로 '대박이야' '장난 아니야'

와 같은 말이 긍정 또는 부정의 경우

모두 사용되는 것과 비슷해요.

하지만 사용되는 빈도로 보면

부정적인 의미로 사용되는 경우가 더 많아요.

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 エグイ 3.jpg

 

 

 

예문으로 알아볼까요?


 


推しがえぐい

おしがえぐい

내 최애 장난 아니야

➡좋아하는 연예인이 너무 멋있다


 

課題の量がえぐいな~

かだいのりょうがえぐいな~

➡과제의 양이 너무 많다


 


역시 젊은 세대층이 자주 쓰는 일본어로

격식 있는 자리에서 사용하는 것은

조금 부적절할 것 같아요.

하지만 일본인 친구들과 대화를 할 때

자연스럽게 사용한다면

너무 좋을 것 같네요!

 

 


 

JOS 맨 아래.jpg

 

 

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 368건 4 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
233 2020-10-27 1247 0
232 2021-12-07 1239 0
231 2022-10-17 1235 0
230 2022-09-16 1232 0
229 2023-08-17 1232 0
228 2019-07-10 1230 0
227 2020-10-09 1230 0
226 2019-06-19 1222 0
225 2020-08-21 1213 0
224 2019-05-09 1206 4
223 2023-08-19 1193 0
222 2019-10-16 1188 0
221 2020-06-12 1183 0
220 2019-07-12 1181 0
219 2019-06-07 1180 0
218 2023-08-19 1178 0
217 2022-09-01 1176 0
216 2019-12-13 1169 0
215 2022-10-17 1167 0
214 2022-10-14 1160 0
213 2019-12-23 1159 0
212 2020-08-11 1159 0
211 2020-10-12 1155 0
210 2019-09-27 1154 0
209 2022-09-05 1149 0
208 2019-07-19 1146 0
207 2020-04-02 1138 0
206 2022-01-19 1126 0
205 2023-08-27 1116 0
204 2020-09-24 1110 0
203 2020-03-18 1108 0
202 2022-07-13 1108 0
201 2020-03-04 1103 0
200 2022-11-25 1101 0
199 2022-03-22 1097 0
198 2023-08-01 1094 0
197 2021-12-06 1088 0
196 2020-03-03 1084 0
195 2021-12-15 1079 0
194 2021-12-10 1066 0
193 2022-10-14 1066 0
192 2019-08-16 1056 0
191 2020-06-18 1055 0
190 2021-12-01 1051 0
189 2023-01-17 1047 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.