Today's Pick Up
2023大学院一覧.jpg
0  0
留学生を積極的に受け入れている大学院を中心に2023年度入試情報をまとめました。 

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

번역기로 안나오는 일본어 ハマる

작성자 Manager 작성일 작성일21-12-01 11:34 조회수950회 댓글0건





 

번역기로 안나오는 일본어 ハマる 1.jpg

 

 

 

일본어를 공부하는 분들이라면

일본의 문화나 아이돌,

일본 영화, 일본 드라마를 좋아하면서

시작하게 되는 경우가 많을 거예요.

다양한 것들을 접하면서

모르는 일본어가 나오기 마련이에요!


 

 

이럴 때면 너무나도 당연히

번역기에 문장을 넣어보는데요.

때때로 번역기의 해석이

묘하게 되는 경우가 있어요.

 

 

 

번역은 되지만

이 뜻이 아닌듯한 느낌?!

 

 

 

이거 알면 일본인!

구글 번역기로 안나오는 일본어 시리즈로

일본인의 회화를 배워보도록 해요.

 

 


번역기로 안나오는 일본어 ハマる 2.jpg

 

 

 

ハマる

하마루

푹 빠지다 / 꽂히다

 

 

 

취미, 음식 등에 푹 빠지거나,

꽂힐 때 쓰는 일본어에요.

 

'구멍에 딱 들어가다'

'딱 맞다'

'홈 등에 떨어지다'

라는 의미인

嵌る / 填る(하마루 はまる)

에서 시작되었어요.

 

 

 

번역기로 안나오는 일본어 ハマる 3.jpg

 

 

 

그럼, 예문을 통해 자세히 알아볼까요.

 

 

 

A 最近何が好きなの?

B❶ お菓子にハマってるよ

B❷ アイドルにハマってるよ

 


A さいきんなにがすきなの

B❶ おかしにハマってるよ

B❷ あいどるにハマってるよ 


 

A 최근에 뭐가 제일 좋아?

B❶ 과제에 꽂혀있어

B❷ 아이돌에 꽂혀있어


 


이번에 사용하는 일본어

ハマる 는

음식뿐만이 아닌

사람 등 다양한 곳에도 사용할 수 있어요.


 


번역기에 절대 나오지 않는 일본어!

조금씩 배워나가도록 해요.

 


 


 

JOS 맨 아래.jpg

 

 

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 368건 1 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2023-06-16 573 0
공지 2023-03-10 909 0
공지 2022-12-01 815 0
공지 2022-12-01 892 0
공지 2022-09-16 1351 0
공지 2022-09-15 1798 0
공지 2021-10-07 481 0
공지 2021-07-01 914 0
공지 2019-05-21 1498 5
공지 2018-08-21 2781 1
358 2024-03-13 103 0
357 2024-03-08 115 0
356 2024-03-06 80 0
355 2024-03-06 64 0
354 2024-03-06 77 0
353 2024-03-06 49 0
352 2024-03-06 48 0
351 2024-03-06 46 0
350 2024-03-06 33 0
349 2024-02-13 165 0
348 2023-12-19 367 0
347 2023-12-19 375 0
346 2023-11-06 750 0
345 2023-10-20 757 0
344 2023-10-17 609 0
343 2023-09-26 900 0
342 2023-09-26 673 0
341 2023-09-26 698 0
340 2023-09-26 850 0
339 2023-09-26 888 0
338 2023-09-07 922 0
337 2023-08-30 843 0
336 2023-08-30 766 0
335 2023-08-30 606 0
334 2023-08-30 760 0
333 2023-08-29 500 0
332 2023-08-29 869 0
331 2023-08-29 682 0
330 2023-08-29 696 0
329 2023-08-29 719 0
328 2023-08-29 439 0
327 2023-08-29 496 0
326 2023-08-29 719 0
325 2023-08-29 641 0
324 2023-08-29 796 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.