일본어공부NO.32_접속사 それで・それでは

 

 

 

 

한국 홈페이지

https://www.nichibei.ac.jp/kjli/

 

서울사무소 한국담당과 바로 상담가능!

비즈니스 일본어/기업연수에 특화된

니치베이 회화학원 일본어연수소에요.

 

우> 03060

서울시 종로구 율곡로53(안국동) 해영회관1006호

TEL: 02-735-0798/02-735-0801

FAX: 02-735-0799

영업시간: 월~금 (9:30~18:00)

담당자: 차영숙 cha@dai-go.co.jp

(카톡상담 가능 아이디 JSTARTJP)

 

 

 

2020년 겨울학기 모집 개시

*중도 수강 가능

 

 

한국어도 마찬가지지만

말을 자연스럽게 구사하려면

접속사의 활용이 중요하죠.

 

한국어는 너무나도 자연스럽게

접속사의 사용이 가능하지만

일본어로 접속사를 사용해야할 때면

항상 고민을 하게되는 것 같아요.

 

아래의 문장을 보고

알맞은 접속사를 확인해주세요!

 

 

 

 

食べ過ぎて、3キロ太ってしまった。

“それで” 、週に3回ジムに通うことにした。

 

たべすぎて、3キロ ふとって しまった。

“それで” 、しゅうに 3回ジムに かようことに した。

 

많이 먹어서 체중이 3킬로 쪘습니다.

“그래서”, 주 3회 헬스장에 다니기로 했다.

 

 

 

それで 그래서

이유를 설명할 때

 

<예문>

昨夜からお腹が痛かった。

”それで”、今日は学校を休んだ。

 

ゆうべから おなかが いたかった。

”それで”、きょうは がっこうを やすんだ。

 

어젯밤부터 배가 아팠다.

”그래서”, 오늘은 학교를 쉬었다.

 

 

 

 

 

12時20分になりました。

“それでは” 、今日の授業はこれで終わりましょう。

 

12じ20ぷんに なりました。

“それでは” 、きょうの じゅぎょうは これで おわりましょう。

 

12시20분이 되었습니다.

“그러면”, 오늘 수업은 여기에서 마치겠습니다.

 

 

 

それでは 그러면

무엇인가 시작되거나 끝났을 때

「それじゃ」 「じゃ」 라고도 말한다.

 

<예문>

全員揃ったようですね。

“それでは”、会議を始めます。

 

ぜんいんそろったようですね。

“それでは”、かいぎを はじめます。

 

전원이 모인 것 같네요.

“그러면”, 회의를 시작합니다.

 

 

 

위 예문을 보면

"は" 한 글자가 붙으면서

전혀 다른 접속사가 되었어요.

접속사는 한자가 아니기 때문에

일본어 그대로 외워야하는 어려움이 있어요.

보다 자연스러운 일본어 구사를 위해서는

많은 접속사를 알아두면 좋습니다!

 

 

일본어공부

니치베이 회화학원 일본어연수소의

공식 SNS를 통해서 해주세요!

 

<페이스북>

https://www.facebook.com/일미회화학원-일본어연수소-420281908064325/

 

<인스타그램>

jli1967

 

 

 

 

 

 

 

 

いいね！ 0