View Ranking
閲覧数の多い学校TOP5
Today's Pick Up
23  0
東京都専門学校協会が主催し、株式会社大悟の広報、留学生募集を担当する「留学生のための説明会」が2018年は7月18日に新宿の文化学園の遠藤記念館で行いました。

진학커뮤니티
  • FACEBOOKへ送信
  • TWITTERへ送信
  • Google+へ送信

일본어공부NO.31_입이 가볍다/입이 무겁다 口が軽い・口が堅い

작성자 Manager 작성일 작성일20-02-28 15:37 조회수596회 댓글0건





 

일본유학_비즈니스일본어공부_니치베이회화학원일본어연수소_口が軽い・口が堅い (4).JPG

 

일본유학_비즈니스일본어공부_니치베이회화학원일본어연수소_口が軽い・口が堅い (14).JPG

 

 

한국에서 관용구를 많이 사용하는 것처럼

일본에서도 많이 사용되고 있습니다.

 

한국과 같은 의미로

사용되는 것이 있기도 하지만

미묘하게 다른 부분도 있어요.

 

예를들어,

안 좋은 일을 이제는 하게되지 않았을 때

'손을 씻다' 라는 말을 사용하죠.

하지만 일본에서는 '발을 씻다'라는

표현을 쓰고 있어요.

 

비슷하면서 다른 부분이 있기에

더 헷갈릴 수 있으니

제대로 일본어 공부를 하고 넘어가도록해요.

 

 

 

 

 

 

일본유학_비즈니스일본어공부_니치베이회화학원일본어연수소_口が軽い・口が堅い (1).JPG

 

 

口が軽い

くちが かるい

입이 가볍다

:수다스러워 말하면 안되는 것까지 말해버린다.

 

 

口が堅い

くちが かたい

입이 뜨다

: 해서는 안 될 말을 함부로 말하지 않는다

 

예문)

彼は口が“堅い”ので、

いろいろな人からよく相談を持ちかけられる。

 

かれは くちが “かたい”ので、

いろいろな ひとから よく そうだんを もちかけられる。

 

그는 입이 딱딱해서(무거워서)

여러 사람들의 상담을 해준다.

 

 

 

 

 

 

일본유학_비즈니스일본어공부_니치베이회화학원일본어연수소_口が軽い・口が堅い (2).JPG

 

 

口が重い

くちが おもい

입이 무겁다

:말수가 적은 것. 별로 말을 하지 않는다.

 

예문)

彼女は口が“重く”

何を考えているのかさっぱりわからない。

 

かのじょは くちが “おもく”

なにを かんがえているのか さっぱり わからない。

 

그녀는 입이 무거워서(말수가 없어서)

무엇을 생각하고 있는지 전혀 모르겠어.

 

 

 

형용사로 '가볍다'의 반대말은

'무겁다'이지만

관용구인 '입이 가볍다'의 반대말은

'입이 딱딱하다'로 사용되요.

틀리기 쉬우니 꼭 주의해서 숙지하도록해요!

 

 

 

일본어공부

니치베이 회화학원 일본어연수소의

공식 SNS를 통해서 해주세요!

 

<페이스북>

https://www.facebook.com/일미회화학원-일본어연수소-420281908064325/

 

<인스타그램>

jli1967

 

 

 

 

 

 

 

 

일본유학_비즈니스일본어공부_니치베이회화학원일본어연수소_口が軽い・口が堅い (16).jpg

 

 

いいね! 0

댓글 리스트

등록된 댓글이 없습니다.

TOTAL 130건 1 페이지
검색

진학커뮤니티 一覧
번호 제목 등록일 조회 좋아요
공지 2020-10-12 626 0
공지 2020-03-05 1380 0
공지 2020-07-29 901 0
공지 2020-08-28 1201 0
공지 2020-08-28 875 0
공지 2019-09-19 1805 0
공지 2019-05-21 880 5
공지 2018-08-21 1575 1
122 2021-04-14 102 0
121 2021-02-16 226 0
120 2020-12-09 477 0
119 2020-10-27 557 0
118 2020-10-20 694 0
117 2020-10-09 539 0
116 2020-10-09 478 0
115 2020-09-24 498 0
114 2020-09-16 599 0
113 2020-08-21 544 0
112 2020-08-11 603 0
111 2020-08-11 463 0
110 2020-07-15 800 0
109 2020-06-25 698 0
108 2020-06-24 587 0
107 2020-06-18 551 0
106 2020-06-12 691 0
105 2020-04-09 682 0
104 2020-04-06 706 0
103 2020-04-03 912 0
102 2020-04-02 683 0
101 2020-03-27 783 0
100 2020-03-27 637 0
99 2020-03-23 700 0
98 2020-03-19 713 0
97 2020-03-18 628 0
96 2020-03-13 672 0
95 2020-03-06 961 0
94 2020-03-05 1213 0
93 2020-03-04 614 0
92 2020-03-03 585 0
2020-02-28 597 0
90 2020-02-28 596 0
89 2020-02-27 754 0
88 2020-02-19 598 0
87 2020-02-14 614 0
86 2020-02-13 571 0

住所:東京都新宿区高田馬場4-28-19ト―シンビル5階
TEL:(03)3360-7998  FAX:(03)3360-7996  MAIL: goto_js@dai-go.co.jp
Copyright©2012 DAIGO Co. Ltd . All Rights Reserved.